李少红回应《红楼梦》十大质疑 否认演员"潜规则"(6)
 |
 |
 |
质疑6 太过忠实原著
有观众认为，新版《红楼梦》太过忠实原著，有“图解小说”的嫌疑，缺乏想象力。当一些文字难以用画面表现时，就用上了长达十几分钟的旁白，大量朗读原文。如此“忠于原著”有些可笑。
●李少红回应：忠于原著很可笑吗？名著不是很经典吗？哪里有长达十几分钟的旁白了？哪里大量朗读原文了？能够“高度忠实”不是很高的评价吗？是不是“缺乏了想象力”的担心，完整播出后，自有公论。一定有喜欢的，也有不喜欢的，我觉得都很正常。曹雪芹的文字非常好，我觉得能够巧妙地运用，不但起到承上启下的作用，又会成为视觉的一部分，是很有欣赏价值的。我希望新版《红楼梦》能和小说一样，经得起反复欣赏和阅读，每次都能得到新的感觉。
-观众再拍砖：众所周知，影视作品和纯文字读本还是有区别的。建议李少红将小说拍成教科书那样的有声读物，这样更能高度忠实原著。
 |
 参与互动(0) |
【编辑:张曦】 |
${视频图片2010}
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved