中新社哈尔滨二月二十五日电 题：教练亲手整跳台 森警“武装”大冬会

　　中新社记者 王欢

　　教练亲手整跳台

　　自由式滑雪空中技巧比赛开始前，中国队教练纪冬手拿雪铲在三周跳台上修修整整，还不时在特定部位喷上红漆。他这是在做什么？

　　原来纪冬正在制作比赛跳台。别小看了这个工作，不仅是体力活，其中的技术含量相当高。据纪冬介绍，自由式滑雪是沿着长长的赛道从高处滑下，然后在空中进行各种翻腾、旋转动作，最后平稳落地的一种比赛形式。跳台的坡度、角度等细微的差异，都会直接影响运动员的发挥。

　　据悉，能够担当这一“重任”的都不是简单人物，必须是得到各个参加队伍信任、并经过国际滑雪联合会认可的教练员。

　　中国队领队闫晓娟表示，得到修整跳台的资格与该队的比赛成绩息息相关。中国运动员韩晓鹏和李妮娜在都灵冬奥会上一跳成名，分揽男女项目金银牌；二00七年的世锦赛又双双夺冠，确立了中国队在该项目的领先地位。因此，得到国际上的承认，直到明年温哥华冬奥会，中国都有修整一个跳台的资格。

　　训练前，中国运动员也爬上跳台帮助教练一起平整赛道。他们说：“自己整的台，跳得踏实�！�

　　记者裁判当翻译

　　大冬会的短道速滑比赛共产生十枚金牌，中国和韩国平分秋色。汉语和朝鲜语几乎成为了赛后新闻发布会的“官方语言”。省去了志愿者的环节，直接用朝鲜语提问的中国记者让韩国运动员备感亲切。

　　作为中国的少数民族之一，朝鲜族主要分布在黑龙江、吉林、辽宁三省。因此，会讲朝鲜语在东北人中并不稀奇。发布会上，常常看到来自黑龙江当地媒体的记者，直接向韩国运动员发问，再向与会的中国记者翻译成中文。

　　可以自如地与中国记者交流，令这些韩国选手感觉很亲切，他们平时的爱好，赛外生活的小故事都成为大家沟通的谈资。

　　男子五百米的赛后发布会，翻译员竟然是大会副裁判长、中国单板滑雪队教练组组长王石安。他早年曾赴日考察，学习短道速滑技术和理论，不仅精通日语，而且与日本短道速滑界关系熟悉，今次还利用私人关系请到日本队领队接受中国媒体采访。

　　森警“武装”大冬会

　　哈尔滨人以最高礼节迎来了这届规模最大的大冬会，安全保卫工作也不例外。武警黑龙江总队和武警黑龙江森林总队七千余名官兵，顶风雪、战严寒，为大冬会保驾护航。

　　森警官兵们采用滑雪板、雪地摩托等交通工具执勤，应对冰天雪地、高山森林等特殊执勤条件，还常常徒步跋涉在齐腰深的雪地中巡逻。他们配备的多功能综合指挥车、装甲防爆车、攀登突击车、无磁排爆工具组等十二台特种车辆和五百件先进特种装备，将大冬会“全副武装”起来。

　　除了进行纵深区域排查、封控外，他们还积极参与平整积雪、清理垃圾、�；と�道、美化环境等活动。亚布力赛区一位赛场负责人告诉记者：“大到安保执勤，小到维护环境、�；と�道，部队随叫随到，真是哪里需要他们就出现在哪里，为大冬会筑起了一道坚不可摧的安全防线！”(完）