中新社香港十月二十四日电　(记者　梁今)北京奥运后，刘翔正处于养伤状态，队友史冬鹏透露，刘翔最快今年十二月可以参加冬训，如果训练正常，明年春季就可以逐渐恢复状态，甚至可以参加比赛。

　　正在香港准备参加国际田径邀请赛的史冬鹏二十四日接受访问时称，自己一直很担心刘翔的伤势，两人一直保持紧密联络，昨天得知刘翔这两天会到北京会合专家，然后到美国治疗腿伤。他希望刘翔会从美国带回好消息。

　　北京奥运之后，史冬鹏一直闭关休战，如今前来香港参加比赛，他直言是为明年在香港举行的东亚运动会做好准备，希望及早适应场地。

　　史冬鹏说，自己一直以刘翔为目标，而后起之秀谢文骏也从后赶上，确实感到一点压力，但这亦是推动自己的一种动力。他会在刘翔养伤期间，寻求突破自己，抓紧每次比赛的机会提升成绩。

　　他表示，刘翔现在需要一点时间养伤，伤势应该没大碍。他希望明年与刘翔一起参加世界锦标赛、全运会，以及东亚运动会。(完)