中新社北京十月十九日电 题：双语巧答问 解惑“禅”意浓

　　　　　　　中新社记者

　　双语巧答问

　　在英语与汉语之间自由切换，今天上午，在十七大新闻中心，海航集团董事长陈峰面对中外记者不同语种的提问，对答如流。

　　为采访陈峰做了一番精心准备的德国《时代周报》记者，原本带了一位精通汉语的同事一同而来，但并未派上用场，因为用英语提问的他，发现坐在对面的陈峰立即亦用流利的英语做了回答。见到这位海航掌舵人英语如此之好，更多金发碧眼的外国记者举起了手。

　　英语、汉语答问不成问题，但个别港台记者并不太标准的普通话，却难倒了陈峰。一位香港女记者把她的问题重复了两遍，但陈峰还是未能听懂，直至另一位男记出来“翻译”解围，才令答问双方如释重负。

　　解惑“禅”意浓

　　海航重组、上市、与台湾保险公司合资，记者一个个问题抛过来，陈峰逐一解疑释惑。原本“冷冰冰”的商业话题，被陈峰一番巧释妙论之后，立即变得“禅”味十足。

　　被问及航空公司之间的重组合作，陈峰几次用上了“机缘”二字。他说，两方合作，不仅要看市场需要，还要看“机缘”，只有双方的“机缘”到了才行。

　　而谈及国际油价高企的话题，陈峰更抛出了他“禅”味观点：事到极处，就会往回走。

　　在谈到好朋友国航董事长李家祥的新书《大道相通》时，陈峰说，理到极处都一样，叫“万法相通”，这本书取题甚好。

　　减压有妙招

　　中共十七大代表中，不少是名流要员，心理压力大，而减压方式亦各有不同。

　　乒乓国手张怡宁的减压“秘辛”是找知心好友，打开心扉，畅言倾诉。

　　另一位乒坛“一姐”王楠则喜欢SHOPPING购物。

　　而为了在“纷乱的物质社会中求得心灵宁静”，海航集团董事长陈峰自言以书法修身。

　　这位叱咤商界的巨子还经常被手机搞得“身心不得片刻宁”，表现颇为“另类”的他索性将手机统统交给秘书和工作人员，取而代之是定期查看和集中回复。(完)