(声明：刊用中新社中国经济周刊稿件务经书面授权)
父子同心开发南沙
霍震寰仍记得1979年到内地做的第一个项目，那是在广东中山市兴建名为中山温泉的宾馆，这是改革开放后第一个中外合资的宾馆�！耙蛭挥邢壤�，大家都不知道采用什么方式合作，是先盖一个酒店，然后把100间房子你50间我50间这样分？后来觉得不行，我们就这样慢慢研究，摸着石头过河�！彼谜庋痪涠炷芟甑幕袄醋芙岬笔钡墓�。
因为没有先例，所以还是经历了不少周折，他学会跟内地干部不断地沟通，比如客人投诉卫生间不清洁，地毯没有用吸尘器吸，而当地人认为这样就可以了，观念不一样造成沟通的障碍，但是他慢慢地跟当地干部讲解，尽量达成一致。
经过双方努力，中山温泉获得成功，1982年，他们又在宾馆旁边建了一个高尔夫球场，这也是内地第一家高尔夫球场。当时当地人认为这是搞资本主义，后来霍震寰说：“先不要争是什么主义，做起来再说，如果不成功就当做花园�！泵挥邢氲�，这个“资本主义的东西”建好后生意很好，直到今天，这个高尔夫球场仍是中国最好的球场之一。
之后，霍氏家族在内地投资越来越大，而最引人注目的是开发南沙。
南沙是霍英东的梦。1987年他第一次踏足位于广东番禺的南沙，当地只是一片荒地，淤泥处处，人烟稀少，就连番禺人都谑称它是番禺的西伯利亚。但在霍英东眼中，它却是瑰宝，他看中南沙临近珠江�？诘挠旁轿恢�，力排众议，想将它变成珠三角的中心、通向广东省的海、陆运输重镇，藉此带动华南地区经济起飞。他积极向中央争取，将南沙镇海边一片22平方公里的狭长地带拨给他开发。10多年来，他在南沙已投资40亿元，从零开始大规模建设，心中只有一个目标——将这片烂石滩加乱石塘，变成珠三角的命脉城市，如同香港的中环。
霍震寰说起1987年第一次跟父亲来南沙的情形，仍历历在目，“从香港坐船到澳门，从澳门坐车到广州住一晚，再从广州经过4个渡口来到番禺市郊住一晚，第三天才来到南沙�！笔导噬�，南沙与香港的直线距离只有38海里�！澳鞘焙蚰仙沉舾业挠∠筇盍�，我还清楚地记得有一个光着脚的女人抱着他的儿子，家里住的房子是木板房，里面除了一张木板床外什么都没有。这里的小孩也没见过车，碰见车队也不知避让�！�
那时他很不理解父亲的决策。但是今天，他认为父亲的眼光非常独到。
当父亲把开发南沙的具体工作交给他时，他义无反顾地投入进来。虽然家族生意很忙，还有很多社会应酬压得他喘不过气来，但他在父亲的指挥下，冷静沉着，一步一步地去做。
当初开发南沙困难重重，几乎每个环节都是困难的开始，“建设高尔夫球场的时候，父亲坚持不占农田，所以费了很大的力气将山炸开。那时候这里都是烂泥湾，修建海堤也是一个非常大的工程。父亲想要将南沙与香港的船程减到1小时15分钟，又买不到这么高速的船，于是又建了个造船厂自己设计制造高速快艇�！�
开发南沙有整体规划概念，从填海到美化到配套设施都有长远而又具体的计划。为了使计划能高质量地按期完成，霍震寰每周至少要去一次南沙，南沙已经成为他工作中一个极为重要的组成部分。他领导和团结众多南沙建设者，从图纸设计到拨款投资、劳务组织、政策落实到各方关系协商沟通等，事无巨细，亲历亲为。
南沙建设分为三阶段，第一阶段是从1989年到2000年，把交通、绿化和基础建设搞上去；第二阶段是从2000年到2005年，计划完成多个项目，包括建南沙信息科技园、蒲洲大酒店、南沙物流中心、新客远港码头、珠三角世贸大厦、香港中总商会大厦、霍英东集团大厦、南沙大厦、英东中学等；第三个阶段是从2005年开始，把南沙建设成现代化海滨新城。
“如今，第一期工程和第二期的大部分工程已经完成了，前不久，香港中华总商会大厦顺利竣工，会展中心也出笼了，南沙新城可说是初具规模�！被粽疱靖咝说厮�。
南沙的今天与当年有着天壤之别，已成为珠江三角洲上一颗璀璨的明珠。它紧靠横跨珠江口的虎门大桥，城市占地面积22万平方米，建筑面积105680平方米，城内交通纵横交错，四通八达，路面宽敞平坦，气派非凡。美食街以及花园式广场所簇拥的高新技术开发区，疏密有致、繁花似锦的国际大花园，古朴雅致的水乡园林，绿草如茵的高尔夫球场，以及幢幢崭新的别具风姿的住宅群，组成了优美的园林城市景观，吸引了广州重工业陆续迁入，包括美国通用公司在内的许多大型公司在此投资开发。这里已成为珠江三角洲举足轻重的交通枢纽，拥有中国最大规模的汽车渡海设施，每天可载运15000车次汽车渡海；这里拥有一级口岸的客运港，每年运送往来香港、南沙的旅客达80多万人次；拥有深水良港和货柜码头，已成为珠江三角洲运送水路物流转运港澳和海外的集散中心……业内评价，南沙的建设有力地推动了“珠三角”乃至“泛珠三角”地区的发展。
霍震寰还提出了“红三角”概念，“红三角经济圈包括江西赣州市、广东韶关市和湖南郴州市在内的8万平方公里土地，三市虽分属三省，但同根同源，经济形态和水平相当，均拥有丰富的农产品、矿产品等自然资源、绿色食品基因库和具有旅游业开发价值的无污染生态环境，而且三市山水相连，还是抗日时期华南的大后方，所以被誉为‘红三角’�！被粽疱舅�。
2003年10月30日，首届中国“红三角”特产展销暨经贸洽谈会在广东南沙海滨新城隆重开幕。这一项大型经贸活动标志着韶关、赣州、郴州开始携手合作，也标志着共建“红三角”经济区的设想迈开了实质性的一步。
采访手记 “武林高手”长袖善舞
第一眼看到霍震寰，感觉他跟他父亲霍英东特别像。这位“霍家王朝”的二公子指着自己的头发笑着说：“主要是发型像啊�！�
霍震寰温文尔雅，为人十分谦和，除了中华总商会的事务外，还兼任了多个重要职务。他是“霍英东集团”的董事总经理，主管霍家的家族事务；他还担任“香港武术联会”会长、“亚洲武术联合会”副主席……他的父亲霍英东曾担心他的时间不够，但他每天坚持锻炼，打网球，练武术，自觉身体尚可应付。
兼顾生意和诸多社会活动，他的忙可想而知，曾有记者领教了他的办公效率，他一边与记者交谈，一边处理急办的事务，仅仅20分钟，他就接了十几个电话，办理了工作人员四次进出的请示求批。
向他讨教如何才能做到如此长袖善舞，他笑着说：“我有一个特点，就是‘记忆’不好，麻烦的事、不开心的事，统统都会很快忘掉，所以比较轻松�！�
外人很难想像如此文质彬彬一介书生，居然是“武林高手”，霍震寰懂得不少武术拳理，自幼已迷醉武学，十多岁已开始习武，曾经学习柔道、太极等功夫，其中他最推崇意拳，曾向名家拜师，因为该拳道强调人的整个身体协调和运用全身力量，以致推升人的本能反应。但他笑言，虽然他醉心武学，但本身不是好勇斗狠的人，而习武亦很注重武德，所以这么多年来都没有和人打过架。问他是否看过时下大热的电影《功夫》，他笑称：“想去看，但还没有抽出时间�！�
自称性格内向的霍震寰坦言当年大学毕业最想做的是大学老师，理想是当一名科学家，因为父亲的缘故才跨入商界，没有想到最终爱上了这一行，而且渐入佳境。
霍震寰简介
霍震寰，广东番禺人，为霍英东博士之次子。1949年生于香港，已婚，育有一女及二子，早年在香港、英国及加拿大接受教育，在加拿大英属哥伦比亚大学毕业，获理科学士及工商管理硕士学位。1973年起在霍英东集团工作。现任香港有荣有限公司、霍兴业堂有限公司、立信置业有限公司董事总经理，协助其父经营生意，包括房地产、建筑、船务运输、酒店等业务，近年主要负责南沙开发，已取得巨大成就。
霍震寰亦是一位热心社会服务人士，通过霍英东基金及培华教育基金等支持中国内地改革开放。2000年10月3日，被授予“广州市荣誉市民”称号�；粽疱景锰逵硕�，尤其喜好武术、网球、滑雪等活动。
霍震寰担任的社会职务：
中国人民政治协商会议广东省第八届常务委员
中华海外联谊会常务理事
中华全国工商业联合会执行委员会常务委员
香港中华总商会会长
香港培华教育基金会常务委员会主席
香港中文大学-联合书院校董会校董
香港科技大学-大学顾问委员会委员
香港公开大学校董会委员
香港管理专业协会-理事会会员&执行委员会委员
香港青年奖励计划-奖励理事会委员
华夏基金会-名誉理事会会员
香港武术联会会长
亚洲武术联合会副主席
国际武术联合会执行委员会委员
