中新社纽约一月十日电 紧邻纽约时代广场、位于曼哈顿百老汇大道和四十二街交界处的纽约新维多利亚剧院，将在本月底上演中国京剧《杨门女将》，这是中国京剧艺术在百老汇舞台上的首次亮相。
《杨门女将》的演员全部是旅美的中国大陆优秀京剧演员，演出阵容多达六十五人，创下百老汇的记录。剧本也专门为西方观众进行了特别的修改，增加了武戏，删减了繁复的唱词和念白，并配有英文字幕现场翻译，更有助于西方观众对中国京剧的理解。一月二十四日、二十五日，该剧将演出两场。
率领《杨门女将》出征百老汇的是美国齐淑芳京剧团。以饰演中国现代京剧《智取威虎山》中“小常宝”一角闻名中国的齐淑芳一九八八年来到美国后，组建京剧团，一直以中国国粹艺术能进入美国主流社会为理想，即将开始的百老汇演出令她十分骄傲。今天在正式宣布演出的消息时，齐淑芳非常感慨：十五年一路走过来终于梦想成真，真的不容易。
此间《侨报》报道说，作为中国京剧最具代表性的大型历史剧，《杨门女将》生、旦、净、丑齐全，文、武场应有尽有，唱作念打一样不少，加之花团锦簇的服装和精心设计的舞台美术，一定会在百老汇舞台上全面展现中国国粹艺术的无限魅力。(完）
