¡¡¡¡ÖÐÐÂÍø12ÔÂ30ÈÕµç ¾ÝÃÀ¹ú¡¶Çȱ¨¡·±¨µÀ£¬Îª°ïÖú³õ´Îµ½ÃÀ¹úÁôѧµÄÍâ¹úÁôѧÉú¾¡¿ìÊÊÓ¦ÃÀ¹úÉú»î¡¢Á˽âÃÀ¹úÎÄ»¯ÌØÉ«£¬ÄϼӴóÓÐÕë¶ÔÐÔµØÌØÉèΪÆÚ12Öܵġ°ÃÀ¹úÎÄ»¯ÏµÁС±¿Î¡£
¡¡¡¡¾Ý¡¶Âåɼí¶Ê±±¨¡·±¨µÀ£¬²»½öÊdzõµ½ÃÀ¹úµÄÁôѧÉú£¬¾ÍÊǵ±µØµÄÄêÇáÈËҲδ±Ø¶®µÃÖîÈç°ôÇòµÄ±ÈÈü¹æÔò¡£°üÀ¨°ôÇòÔÚÄÚµÄÌåÓý±ÈÈü£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÃÀ¹úÎÄ»¯µÄÒ»¸ö×é³É²¿·Ö¡£²»Á˽âÃÀ¹úÎÄ»¯µÄÍâ¹úÁôѧÉú£¬Á¬ÎªÊ²Ã´°Ñ½ÔÓÉÃÀ¹úÃÀ¹ú°ôÇò¶Ó²Î¼ÓµÄ±ÈÈü³Æ֮Ϊ¡°ÊÀ½çÖ°Òµ°ôÇò´óÈü¡±£¬Ò²Åª²»Çå³þÆäÖеÄ×ÓÎçîÓÏ¡£Îª´Ë£¬ÄϼӴóÌØÉèΪÆÚ12ÖܵÄÃÀ¹úÎÄ»¯ÏµÁлù´¡¿Î£¬°ïÖúÍâ¹úÁôѧÉú¾¡¿ìµØÊÊÓ¦ÃÀ¹úÉú»î¡£
¡¡¡¡Ò»Î»À´×ÔÖйúµÄÁôѧÉúÌáÎÊ£¬°ÑÈ«²¿ÓÉÃÀ¹úÇò¶Ó²ÎÈüµÄ°ôÇò±ÈÈü³Æ֮Ϊ¡°ÊÀ½çÖ°Òµ°ôÇò´óÈü¡±ÊÇ·ñ´øÓÐÃÀ¹úÈ˸߰Á×Ô´óµÄ³É·ÖÔÚÄÚ£¿Êڿ訵¼Ô±ÂÞ˹(Edward Roth)¶ÔÕâ¸öÎÊÌâ¼È³Ô¾ªÓÖ¸ßÐË¡£ÂÞ˹³ÐÈÏÕâÑùµÄ³Æνȷʵ´øÓÐÃÀ¹úÈ˸߰Á×Ô´óµÄ³É·Ö£¬µ«ËûÈÏΪӦ¸Ã¹ÄÀøÕâЩÍâ¹úÐÂÀ´µÄÁôѧÉúÔÚÁ˽âÃÀ¹úÎÄ»¯µÄ»ù´¡ÉÏ£¬¾¡¿ìµØÊÊÓ¦ÃÀ¹úÉú»î¡£
¡¡¡¡ÁíÍ⣬ÃÀ¹úÈËÈÈÖԵļ¸ÏîÌåÓý¾º¼¼±ÈÈüµÄרÓÃÊõÓÒѾÈÚÈëÁËÈËÃǵÄÈÕ³£Éú»îµÄ¿ÚÓïÖУ¬ÖîÈ磺Step up to the plate¡¢Knock it out of the park¡¢Get your bases covered¡¢Don't drop the ball¡£
¡¡¡¡ÂÞ˹˵£¬ËûµÄ¿ÎÌÃÉÏÓÐ17λѧÉú£¬¶àÊýÀ´×ÔÖйú¡£ÖйúÁôѧÉúÔÚÌý¿ÎµÄʱºò£¬¶¼ÔÚÈÏÕæµØ×ö±Ê¼Ç¡£
¡¡¡¡ÂÞ˹ÒÔ¼°ÆäËû¼¸Î»½ÌÊÚÔÚ¡°ÃÀ¹úÎÄ»¯ÏµÁС±¿ÎÉϽ²ÊöµÄÄÚÈÝ»¹°üÀ¨£º¡°ºóµ²°å¾Û»á¡±(tailgate parties)ÊÇʲôÒâ˼£¿¡°Ó¤¶ùÊ߲ˡ±(baby vegetables)Òâζ×Åʲô£¿Ó¦¸Ã¸øʲôÈËËÍÊ¥µ®ÀñÎ³ÆÒ»¸öÈËΪ¡°ÀÁºº¡±ÊÇ·ñ´øÓм¥·íÒâζ£¿Ê²Ã´Çé¿öÏÂÏò¾¯¾Ö²¦´òÇó¾Èµç»°£¬µÈµÈ¡£
¡¡¡¡Ñ§ÆÚ¼´½«Íê³ÉµÄʱºò£¬À´×ÔÖйúµÄÖ÷ÐÞ¹«¹²¹ÜÀíѧµÄ22ËêÅ®ÁôѧÉúÀ½Ü(Jingjie "Ginger" Li¡ª¡ªÒôÒë)˵£¬ÕâЩ¿Î¶ÔËý°ïÖúºÜ´ó£¬ËýÏÖÔÚÄÜÇáËɵØÓëÃÀ¹úµ±µØ¾ÓÃñ´ò½»µÀÁË¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬¶®µÃÃÀ¹úµÄÎÄ»¯£¬Äܸü׼ȷµØ±í´ï×Ô¼ºÏëҪ˵µÄ¶«Î÷¡£(¹ù½£/±àÒë)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved