- 唱着歌曲学中文
现在世界上很多国家都不同程度的掀起“中文热”，我们身为海外华人，更希望自己的子女保持良好的中文。常常听到周围朋友讲自己的孩子就是不情愿讲中文，对学中文提不起兴趣�！靶巳な亲詈玫睦鲜Α�，尤其是孩子，没兴趣的事情，被硬逼着去做，真的很难做好。
前不久，在《星星生活》上看到这样一则消息：“圣笛‘金色的童年’少儿国语歌曲邀请赛接受报名”，消息一经读出，两个女儿便欢呼雀跃的要去参加。
唱什么歌呢？两个女儿虽然都出生在加拿大，但是我们一直很重视她们的中文学习，要求她们在家必须讲中文，而且车里总是放着中文的儿歌和歌曲，听的多了，她们有很多都能哼唱出来，但唱不准词，于是我就教她们。
小的时候教她们唱《两只老虎》，大一点儿了唱《上学歌》，再大点儿唱《让我们荡起双桨》，甚至《我是公社小社员》，她们饶有兴趣的听我讲我们小时候每到6月，麦子成熟时是怎样背着小筐到生产队捡麦穗。后来，她们唱的越来越多了，尤其大女儿会唱很多我们在国内那时的流行歌曲，《大海啊，故乡》，《太阳岛上》，《外婆的澎湖湾》等等。她特别喜欢毛阿敏的《同一首歌》，和《思念》，成为她在中文学校的独唱曲目。
每次教她们唱一首新歌，我都先把歌词写下来，注上汉语拼音，一字一句的帮助她们把歌词读准，只有读准了，才能唱的准，然后还得逐字逐句的给她们做解释，讲解一些相关背景。这样，每学一首歌，她们都可以学到很多东西。然后，她们再跟着录音唱，很快就唱会了。跟着卡拉OK上的中文字幕，也能准确无误。每次教她们唱这些歌，也都会把我带回自己成长的年代，那个激情燃烧的岁月，随着这歌声，和孩子们一起回味生活中的甜酸苦辣。
今年13岁的大女儿的歌曲就选定在她最拿手的《思念》，在准备期间，远在北京的姥姥还特意在给她详细讲解“思念”的意思，“就好像你和姥姥、姥爷之间很难见面，很想念，见面的时间总是很短，然后又分开了。唱的时候就想着怎么想姥姥，就能唱出感情来了�！�
今年8岁的小女儿唱什么呢？选来选去，俩姐妹决定把前不久姐姐谱曲的《老屋》唱出去�！独衔荨肥侵泄难篦攘κ酥坏谋豪鲜υ谌チ艘惶嘶坪雍诤笮聪碌�，今年年初发表在《词刊》上的歌词。我看到这个歌词，特别喜欢，就打印出来给两个女儿读：
“老屋并不老，再大的风雨刮不倒，前边种菜，后边长草，那是母亲的日记，一笔一画，都是汗水的功劳，春天来这里散步，雪花在这里微笑，大公鸡高歌一曲，小黄狗不停地叫，在老屋里生活真好�！�
典型的中国乡村生活场景跃然纸上，我们小时候都是生长在农村，太熟悉了，孩子们也对这样的生活感到很新奇。有人说过，学习语言一定要学习文化，这个教材真是太好了。
“老屋真不老，再苦的日子难不倒，肩挑大山，手挽小道，那是父亲的手艺，耕种锄耪，都那么惟妙惟肖，地丁花多么好看，芦苇草在岸上摇，阳光暖着篱笆墙，袅袅炊烟天上跑，我想和老屋永不老�！�
小女儿一开始总是把“篱笆墙”读成“李白墙”，纠正了好几次才读准。同时，她们还发问：“耕种锄耪”和“惟妙惟肖”是什么意思？地丁花，芦苇草，篱笆墙是什么？“袅袅炊烟天上跑”又是怎么回事儿？现在的网络如此发达，到上面一查，图文并茂的都有了。因为是带着问题去找答案，去学习，脑子是活跃的，灵活的，不是被动的，所以也很容易就记住了。
-
----- 华文教育精选 -----
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved