¡¡¡¡ÖÐÐÂÍø4ÔÂ14Èյ硡¾ÝÃÀ¹ú¡¶ÐǵºÈÕ±¨¡·±¨µÀ£¬ÃÀ¹úµÂÖÝÖÚÒéÔ±²¼ÀÊ(Betty Brown)½¨ÒéÑÇÒá¸ÄÓýϼòµ¥Ãû×ÖµÄÑÔÂÛ£¬ÒýÀ´È«ÃÀ¹úÑÇÒá·ßÅÅں䣬²¼ÀÊÔÚÊ·¢ºóÔøµÍµ÷µØ·¢³öµÀǸÉùÃ÷£¬²¢ÏòÃÀÁªÉç±íʾ×Ô¼ºÒÑ×÷³öµÀǸ¡£µ±µØÕþ½ç¼°Ð¡ÇøÈËÊ¿ÈÏΪ£¬ËýµÄ±íÏֺ͵ÀǸÉùÃ÷ûÓгÏÐÄ£¬¼ÓÖݲÎÒéÔ±ÓàØ·Á¼¸üΪµÂÖݵĻªÒáСÇø¸Ðµ½¿Éϧ¡£
¡¡¡¡²¼Àʰ칫ÊÒÔÚÆäÑÔÂÛÔâÇ¿ÁÒ¿¹Òéºó£¬ÓÚ9ÈÕ·¢³öµÀǸÉùÃ÷Ö¸£¬²¼ÀÊΪËýµÄÑÔÂÛµÀǸ¡£µÀǸÉùÃ÷Öгƣ¬Ëý¸ÐлÃÀ»ªÐ»áµ±µØ´ú±í¸ð»³ÖÐ(Ramey Ko)±í´ïÑÇÒáͶƱʱÓöµ½µÄÕÏ°£¬²¢¸ÐлµÂÖݵÄÖÖ×å¶àÔª»¯£¬¼°Ö¸ÑÇÒáСÇø·á¸»Á˵ÂÖÝ¡£
¡¡¡¡²»¹ý²¼ÀÊÐøÇ¿µ÷£¬ËýµÄÑÔÂÛÖ»ÊÇÓë¸ðÕû¸ö¶Ô»°µÄһС²¿·Ö£¬²¼ÀÊÆäºóÔÚ¶Ô»°¼äÒѾ½âÊÍËýÑÔÂÛµÄÕæÕýÒâ˼£¬Ëµ£º¡°ÎÒ²¢²»ÊǽÐÄãÃǸÄÃû£¬ÎÒÊÇÔÚ½²ÄÜΪÎÒÃÇËùÓõÄÆ´ÒôÃû×Ö(transliteration)¡£¡±Ëý²¢ÔÚ×îºó¸ÐлÖÚÑÇÒáÅóÓÑÔÚÕâÎó»áÆÚ¼ä¶ÔËýµÄÖ§³Ö¡£²¿·ÖÓ¢ÎÄýÌåÒ²ÔÚÖÜĩʱתÊöÃÀÁªÉ籨µÀÖ¸²¼ÀÊΪÆäÑÔÂÛµÀǸ¡£
¡¡¡¡¼ÓÖݲÎÒéÔ±ÓàØ·Á¼Ëµ£¬´ÓÉùÃ÷Öп´³ö£¬²¼Àʸù±¾Ã»ÓÐÈÏʶµ½ËýµÄÑÔÐÐÓÐÎÊÌ⣬ֻÊÇÆÈÓÚÓßÂÛѹÁ¦²ÅÃãÇ¿µÀǸ¡£ÓàØ·Á¼Ö¸£¬²¼ÀÊÒ»·½ÃæµÀǸ£¬ÉùÃ÷µÄÁíÒ»·½µÈÓÚÊջصÀǸ£¬¼ÌÐø±ç³ÆËýµÄÑÔÂÛ¸ù±¾²»´ú±íʲô£¬ÕâÑù±ÈûÓеÀǸ»¹Òª²î¡£¼ÓÉÏÉùÃ÷Ò»Ö±Ö»ÓõÚÈýÈ˳ƣ¬Ã»ÓÐÃ÷ȷ˵Ã÷¡°ÎÒµÀǸ¡±£¬ÓàØ·Á¼Ëµ£¬¾ÍÊÇÕâЩϸ΢µÄÓïµ÷ÈÃÈËÖªµÀ²¼Àʸù±¾²»ÊdzÏÐĵÀǸ¡£
¡¡¡¡ÓàØ·Á¼±íʾ£¬Ï£ÍûµÂÖݵÄÑÇÒáСÇøÃ÷È·µØÏò²¼Àʱí´ï²»Âú¼°ÒªÇóÕýÃæµÄµÀǸ£¬ÓಢΪµÂÖÝ»ªÒáСÇø¸Ðµ½¿Éϧ£¬ÈÏΪ²¼ÀÊûÓкܺõØΪÑÇÒá·þÎñ¡£
¡¡¡¡Ç°ÃÀ¹úÌØÀ»ªÖݸ±Öݳ¤¡¢¼æÃñȨ×éÖ¯80/20´Ù½ø»á´´»á³¤ÎâÏɱ꣬ÊÇÊÕµ½²¼ÀʵÀǸÉùÃ÷µÄÆäÖÐÒ»ÈË¡£Ëû˵£¬µÀǸÉùÃ÷Óɲ¼Àʵİ칫ÊÒ´«ËͳöÀ´£¬ËäȻʼþÒѾÒýÆðÈ«ÃÀ¹úµÄ¹ã·º¹Ø×¢£¬²»¹ýÉùÃ÷²¢Ã»Óй«¿ª·¢¸øËùÓÐýÌå¡£Îâ˵£º¡°²»ÒªÒÔΪÉíΪһ¸öÖݵÄÖÚÒéÔ±±ã»áÖªµÀºÜ¶àÊ£¬²¼Àʼûʶ²¢²»ÈçÍâÈËËùÏë°ã¶à¡£¡±ËûÖ¸£¬²¼Àʵİ칫ÊÒ¸ù±¾²»ÖªµÀÈçºÎ´¦ÀíʼþÒýÀ´µÄ¸÷ýÌå¡£
¡¡¡¡ÔÚËû¿´À´£¬Èç¹û²¼ÀÊûÓеÀǸ£¬´Ù½ø»á±ã»áÕùÈ¡µ½µ×£¬²»¹ýÏÖÔÚ¼ÈÒÑÊÕµ½µÀǸÉùÃ÷£¬¶øÇÒʼþΪÆäËüÈË´øÀ´¾¯Ì裬ËùÒÔËûÃDz»×¼±¸ÔÙ×·¾¿¡£
¡¡¡¡»ªÒáÑ¡Ãñ½ÌÓýίԱ»áÐÐÕþÖ÷ÈÎÀîÖ¾ÍþÈ´ÈÏΪ£¬²¼Àʲ¢Ã»ÓÐÔÚµÀǸÉùÃ÷ÉÏÕæÕýµÀǸ£¬Ò»À´ËýûÓÐÃ÷È·±íʾ·¸´í£¬¶þÀ´ÓÖ±ç³ÆËûÈ˶ÏÕÂÈ¡Òå¡£Àî˵£º¡°Èç¹û²¼ÀÊÈÏΪÕâÖ»ÊÇÒ»³¡Îó»á£¬ÄÇΪʲôËýÒªµÀǸ£¿¡±
¡¡¡¡ÀîÖ¾ÍþÖ¸£¬µÀǸÉùÃ÷²¢Ã»Óеõ½¹ã·º±¨µÀ£¬µÂÖÝÒÔÍâµÄ»ªÒáСÇø¸ù±¾Ã»Óа취µÃÖª¡£ÀîÈÏΪ²¼ÀÊÓ¦¸ÃÏò¸÷»ªÒáСÇø¸üÇå³þ½âÊÍʼþ£¬ÌرðÊÇʼþÒѵ½´ïÁËÈ«¹úµÄˮƽ£¬Èç¹û²¼ÀʵÄÉùÃ÷ÊÇÒªÍì¾ÈËý×Ô¼ºÊÜËðµÄÐÎÏó£¬ËýÓ¦ÏòÈ«ÃÀýÌå·¢³öÉùÃ÷£¬²¢¸úÈ«¹úÃÀ»ªÐ»áÐÐÕþÖ÷ÈÎÎâÖоû»áÃæ¡£
¡¡¡¡¾É½ðɽ»ªÈËȨÒæ´Ù½ø»áÐÐÕþÖ÷ÈÎÅËΰÐýÔòÃ÷È·±íʾ¶ÔµÀǸÉùÃ÷²»¸Ðµ½ÂúÒâ¡£ËûÖ¸£¬²¼ÀÊÓ¦¸Ã³ÏÈ»Ãæ¶Ô×Ô¼ºµÄ¹ýʧ£¬²¢²»ÊÇÈ¥¹ÖÔðËûÈËÖ¸³öËý²»µ±µÄÑÔÂÛ¡£
¡¡¡¡±¨µÀ×îºóÖ¸³ö£¬²¼ÀʵĹٷ½ÍøÒ³ÉÏÖÁ12ÈÕÈÔδ¼ûÉÏÔصÀǸÉùÃ÷¡£(ÖÜ×Ó¾ý)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved