中新网6月2日电　据美国《明报》报道，前来纽约参加锐步田径大奖赛的中国110米栏运动员刘翔当地时间5月31日与另外4名外籍田径运动员一起，在位于曼哈顿的Grand Hyatt酒店举办记者招待会。纽约市议员刘醇逸出席并向刘翔赠送了礼品。

　　渴望私人空间 对成绩不苛求

　　当刘翔走进记者会的现场时，几乎所有的镁光灯都同时闪起，早已习惯了媒体如此礼遇的刘翔，并没有感觉吃惊，显然他对自己的魅力非常自信。不过，刘翔表示，成名之后承受了太多的关注，感觉自己像是一个透明人，缺少私人空间，希望外界和媒体在关注他的同时，也给他更多的自由，享受平常人的生活。

　　记者们提问最多的问题自然集中在刘翔对自己成绩的期望上，包括6月2日在纽约艾卡恩体育场举办的锐步田径大奖赛，以及稍后将在日本举行的田径世锦赛以及2008北京奥运会。刘翔表示，时下世界范围内有许多优秀的跨栏运动员，大家实力非常接近，谁都有拿金牌的可能，而他谦称自己并不具备绝对优势，所以预测谁拿金牌为时尚早。

　　外籍媒体比较关心作为黄种人的刘翔，为何会异军突起，超越田径赛场上的“黑”“白”旋风？刘翔把他取得的成绩归功于自己拥有一个优秀的教练。

　　刘翔坦承，亚洲人在身体素质方面和欧美人还是有差距，所以在纯粹的力量和速度竞技中很难取胜，比如他的百米成绩只有10秒30左右。但是在跨栏比赛中，可以通过技术和节奏弥补不足。

　　对于金牌，刘翔有了更深刻的理解。他对记者说，成绩的好坏不是最重要的，他要努力做好的是在每次比赛前调整到最佳状态，尽力而为，对于能否拿金牌要用平常心去对待，简单才是生活真谛。刘翔更表示，在比赛中“从不考虑对手的情况”，同时，参加比赛的运动员之间并不是只有竞争关系，大家应该互相提高，作为一个运动员，不能只计较一时的得失。

　　锐步田径大奖赛110米栏比赛将于当地时间6月2日20：45（北京时间6月3日上午8：45）进行，虽然美国老将阿兰·约翰逊、20岁古巴选手罗伯斯和法国小将杜库雷都不来参赛，但有飞人刘翔出场，此项赛事也是备受关注，再加上早些日子才伤愈复出的老将阿诺德、牙买加名将维格纳尔、创造今年最好成绩的摩尔、戴维.帕内以及特拉梅尔、奥利维尔、梅里特等实力派选手，这场比赛也是群雄汇聚，值得期待。(记者 刘真）