发表评论 意大利人为了�；つ赣锏拇拷嘈裕幌虿惶岢褂猛饫从�。日前意大利一家协会投票选出了英语中“最丑陋”的词汇，该举动在意大利引来不同反映。
英语单词“周末”名列榜首
据英国媒体9日报道，从“周末快乐”(il weekend)、“放松”(lo stress)到“领导能力”(le leadership)，越多越来的意大利人在母语中夹杂使用英语词汇，有些意大利人甚至将意大利语和英语生硬地结合起来，在说英语单词时，发音异�；土赣锸怯⒂锏娜颂鹄炊几械胶芾Щ蟆�
意大利但丁·阿里戈里协会(但丁协会)旨在向全世界推广意大利文化及使用纯正的意大利语，该协会号召意大利人抛弃英语。在过去4个月的时间里，该协会邀请了许多游客访问其网站，投票选出他们最不喜欢的英语词汇。通过投票，该网站评选出了最丑陋的英语词汇：“周末”(weekend)、“福利”(welfare)、“好的”(OK)名列前茅;“简报”(briefing)、“任务”(mission)、“如何做”(know how)、“洗发精”(shampoo)以及“酷”(cool)也都榜上有名。
使用外来语易引起误解
意大利人也经常将英语词汇融入到母语中。以“婴儿停车场”(Baby parking)为例，这是明显的异文合并，真正意思是儿童护理中心或者托儿所。另一个例子是“baby gang”，从字面意思看，像是婴儿团伙，但真正意思是年轻的犯罪团伙或者流氓团伙。而通常意大利人为了方便，都爱使用enough(够了！)来代替母语中的“basta!”。
日前，意大利文化�；ふ呙乔苛医ㄒ槊裰诓灰褂眉性幼磐饫从锏拇驶恪８眯嵩谄渫旧闲�，“意大利人一致反对使用il weekend。意大利语应该得到更多的尊重，我们应该�；び锓ㄕ返挠镅浴！�
意大利民众反应不同
不过，意大利民众普通该对该协会的呼吁反应冷淡。25岁的亚历桑德拉是罗马一家旅行社的职员，他表示：“我不认为说话时夹杂着英语是什么大事，这是全球化形势下的必然结果�！�
但亚历桑德拉的上司玛利亚的想法截然不同：“很多人认为说母语时夹杂着英语是一种时髦，我却非常不喜欢这样。在全球化的形势下，保持语言的纯洁性是非常重要的。”(闻天)
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋