²Î»áýÌå¼ò½é

°Ä´óÀûÑÇ

¡¡¡¡ÐǵºÈÕ±¨(°ÄÖÞ°æ)¡¡¡¡(SING TAO NEWSPAPERS)

¡¡¡¡°Ä´óÀûÑÇ¡¶ÐǵºÈÕ±¨¡·(ÈÕ±¨)´´¿¯ÓÚ1982Äê3ÔÂ1ÈÕ£¬ÊÇÏã¸Û¡¶ÐǵºÈÕ±¨¡·µÄ·ÖÖ§ £¬ÔÚÈ«°Ä·¢ÐС£

¡¡¡¡°æÃ棺ÿÖÜÒ»ÖÁÖÜÎå³ö¶Ô¿ªÖ½6ÕÅ°ëÖÁ7ÕÅ £¬26ÖÁ28°æ£»ÖÜÁù¡¢ÈպϿ¯£¬³ö¶Ô¿ªÖ½13ÕÅ°ëÖÁ15ÕÅ £¬54ÖÁ60°æ¡£Ö÷ÒªÄÚÈÝÓС°°ÄÖÞÐÂÎÅ¡±¡¢ ¡°ÉçÇøÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÖйúÒªÎÅ¡±¡¢¡°ÖйúÉç»á¡±¡¢¡°Ïã¸ÛÐÂÎÅ¡±¡¢¡°Ì¨ÍåÐÂÎÅ¡±¡¢¡°°ÄÖ޲ƾ­¡±¡¢¡°¹ú¼ÊÐÂÎÅ¡±¡¢¡°Ðǵº¸±¿¯¡±¡¢¡°ÐǵºÓéÀÖ¡±¡¢¡°½¡¿µ¡±¡¢¡°Ðdz½¡±¡¢¡°ÐǵºÌåÓý¡±¡¢¡°»¦Éî¡¢Ïã¸Û¡¢°Ä´óÀûÑǹÉÊÐÐÐÇ顱µÈ£¬Ã¿ÈÕ»¹ÓС¶ÐÂÃñÍí±¨¡·¼°¡¶¹ãÖÝÈÕ±¨¡·°ÄÖÞר°æ£¬Ã¿ÖÜÒ»ÓС¶¸£½¨Çȱ¨¡·°ÄÖÞר°æµÈ¡£

 

¡¡¡¡°ÄÖÞÈÕ±¨¡¡¡¡(DAILY CHINESE HERALD)

¡¡¡¡¡¶°ÄÖÞÈÕ±¨¡·(ÈÕ±¨)´´¿¯ÓÚ1986Äê5ÔÂ2ÈÕ£¬Ç°ÉíΪ¡¶»ªÉù±¨¡·£¬ÏÖΪһ¼Ò¶ÀÁ¢¾­ÓªµÄ±¨Ö½£¬¸Ã±¨ÖØÊǪ́Í嵺ÄÚÐÂÎÅ£¬·¢ÐÐÈ«°ÄÖÞ¡£

¡¡¡¡°æÃ棺ÿÖÜÒ»ÖÁÎå³ö¶Ô¿ªÖ½7´óÕÅ28°æ£¬ÖÜÁù¡¢ÈպϿ¯£¬³ö°æ¶Ô¿ªÖ½12´óÕÅ48°æ¡£Ö÷ÒªÄÚÈÝÓУº¡°°ÄÖÞÐÂÎÅ¡±¡¢¡°Ïã¸ÛÐÂÎÅ¡±¡¢¡°Ì¨Íå×îÐÂÐÂÎÅ¡±¡¢¡°Ì¨ÍåÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÌåÓýÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¹ú¼ÊÐÂÎÅ¡±¡¢¡°°ÄÖÞÀí²Æ¡±¡¢¡°¹ÉÊÐÐÐÇ顱¡¢¡°å¾Óî²Æ¾­¡±¡¢¡°Ì¨±±¹ÉÊС±¡¢¡°»ª·ç¸±¿¯¡±¡¢¡°Ó°ÊÓÓéÀÖ¡±µÈ¡£

 

¡¡¡¡Ä«¶û±¾ÈÕ±¨¡¡¡¡(CHINESE MELBOURNE DAILY)

¡¡¡¡¡¶Ä«¶û±¾ÈÕ±¨¡·ÒÔ·þÎñÄ«¶û±¾µØÇø»ªÈËΪÖ÷£¬ÃæÏòÄÏ°ÄÖÞ·¢ÐС£

¡¡¡¡°æÃ棺¸Ã±¨Ã¿Öܳö°æ6Ì죬ÖÜÒ»ÖÁÖÜÎåÿÌì³ö¶Ô¿ªÖ½8ÕÅ32°æ£»ÖÜÁù¡¢ÈÕÁªºÏ³ö±¨£¬ÆÚ³ö¶Ô¿ªÖ½Ô¼13ÕÅ52°æ¡£Ã¿ÖÜÎåͬʱ³ö°æ¡¶Ä«¶û±¾µØ²ú¡·Ó롶°Ä»ªµ¼±¨¡·¡£Ö÷ÒªÄÚÈÝÓУº¡°°ÄÖÞÐÂÎÅ¡±¡¢¡°Ä«¶û±¾ÐÂÎÅ¡±¡¢¡°Ä«¶û±¾»ªÈ˶¯Ì¬¡±¡¢¡°¹ú¼ÊÐÂÎÅ¡±¡¢¡°²Æ¾­ÐÂÎÅ¡±ºÍ¡°Ó°ÊÓÓéÀÖ¡±µÈ¡£

 

¡¡¡¡´ó»ªÊ±´ú±¨Éç¡¡¡¡(Australian Chinese News)

¡¡¡¡´ó»ªÊ±´ú±¨Éç³ÉÁ¢ÓÚ1995Ä꣬ÿÖܳö°æ¡¶´ó»ªÊ±±¨¡·¡¢¡¶´ó»ªÖÜÄ©¡·¼°¡¶´ó»ªµØ²ú¡·Èý·ÝÃâ·Ñ±¨Ö½£¬²¢ÓµÓаÄÖÞºÃÑÇÖÐÎÄÍøÕ¾(www.haoyah.com)¡£´ó»ªÊ±´úµÄ·þÎñ×ÚÖ¼ÊÇ£ºÌá¸ßÖлªÎÄ»¯ÔÚ°Ä´óÀûÑǵÄÓ°Ï죬Ϊ°Ä´óÀûÑǺÍÖйúµÄÓÐʶ֮ʿǣÏß´îÇÅ£¬ÌṩóÒ׺Ï×÷£¬È˲Ž»Á÷µÄ»ú»á£¬Á¢×ã³ÉΪÖÐÎ÷·½½ðÈÚ¡¢ÎÄ»¯¡¢ÐÅÏ¢µÄÇÅÁº¡£

¡¡¡¡´ó»ªÊ±´ú±¨ÉçÒµÎñ·¶Î§¹ã·º£¬ÐÅÏ¢²É¼¯Á¿´ó£¬Éæ¼°ÕþÖΡ¢¾­¼Ã¡¢½ÌÓý¡¢ÌåÓý¡¢Ò½ÁÆ¡¢È˲ÅÅàѵ¡¢ÕÐÉÌÒý×Ê¡¢µØ²ú¡¢ÂÃÓΡ¢ÎÄÒÕ¡¢ÓéÀÖ¡¢´óÐÍÕ¹ÀÀµÈ¶à·½Ãæ¡£

¡¡¡¡¸ÃÉçÏÂÉèÐÂÎŲɼ¯²¿¡¢±à¼­²¿¡¢È˲Ž»Á÷²¿¡¢Êг¡¿ª·¢²¿¡¢²ÆÎñ²¿¡£

 

¡¡¡¡´óÑóʱ±¨¡¡¡¡(THE PACIFIC TIMES)

¡¡¡¡¡¶´óÑóʱ±¨¡·1993Äê´´¿¯£¬ÊÇÄ«¶û±¾µÚÒ»·ÝÖÐÎÄÖܱ¨£¬·êÖÜËijö°æ¡£·¢ÐÐÈ«°ÄÖÞ¡£

¡¡¡¡°æÃ棺ÿÆÚ³ö4¿ªÖ½144°æ¡£¸Ã±¨ÓÉÖ÷°æ¡¢µØ²úÉÌÒµÖÜ¿¯¡¢Éú»îÖÜ¿¯¡¢ÒÆÃñ½ÌÓýÖÜ¿¯µÈËIJ¿·Ý×é³É¡£ÄÚÈÝÖ÷ÒªÓУº¡°°ÄÖÞÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¿´ÊÀ½ç¡±¡¢¡°ÉçÇøÐÂÎÅ¡±¡¢¡°²Æ¾­Èȳ±¡±¡¢¡°ÉñÖÝÐÂÎÅ¡±¡¢¡°»·Çò×ÝÀÀ¡±¡¢¡°Èȵã×·×Ù¡±¡¢¡°º£ÉÏ´«ÎÅ¡±¡¢¡°Éç»áÖÜ¿¯¡±¡¢¡°Éç»áËÑÃØ¡±¡¢¡°»ªÈËÊӽǡ±¡¢¡°ÃûÈËÃ÷ÐÇ¡±¡¢¡°³±Á÷Éú»î¡±¡¢¡°´óÑó¹ã³¡¡±¡¢¡°´óÑó±Ê»á¡±¡¢¡°°Ä»ªÎÄÑ¡¡±¡¢¡°°ÄÖÞ¹ã½Ç¡±¡¢¡°²Æ¸»ÈËÉú¡±¡¢¡°Å®ÐÔɳÁú¡±¡¢¡°ÏÖ´úÔ¢ÑÔ¡±¡¢¡°½¡¿µ´Çµä¡±¡¢¡°Ìå̳×ݺᡱ¡¢¡°ÌìÏÂÆæÎÅ¡±¡¢¡°ÓéÀÖÌìµØ¡±µÈ¡£

 

¡¡¡¡¶«·½Óʱ¨¡¡¡¡(Oriental post)

¡¡¡¡¡¶¶«·½Óʱ¨¡·(Ë«Öܱ¨)´´¿¯ÓÚ2001Äê6ÔÂ8ÈÕ£¬Æä°ì±¨×ÚÖ¼£º±ü³ÐΪ»ªÈË·þÎñµÄ×ÚÖ¼£¬ÔÚ¶«Î÷·½ÎÄ»¯ºÍ¾­¼Ã½»Á÷ÖÐÆðµ½ÇÅÁºµÄ×÷Ó᣸ñ¨¾­¹ý°Ä´óÀûÑÇ·¢ÐÐÁ¿Éó¼ÆίԱ»áÉó¼Æ£¬Ãâ·ÑÔùÔÄ£¬·¢ÐÐÇøÓò¸²¸ÇÎ÷°Ä´óÀûÑÇËùÓеØÇø¼°Ê¥µ®µº¡£

¡¡¡¡°æÃ棺ÿÆÚ³ö4¿ªÖ½24°æ£¬²ÊÉ«Ó¡Ë¢£¬ÖÐÎIJɷ±Ìå×Ö¡£Ö÷Òª°æÃæÓе±µØ»ªÈËÉçÇø¡¢Öйú¹úÄÚ¼°Á½°¶ÈýµØѶϢ£¬½¡¿µÈËÉú¡¢¼ÆËã»ú¿Æ¼¼¡¢Ó¢ÎÄר°æ¡¢·ÖÀà¹ã¸æµÈ¡£

 

¡¡¡¡ÁªºÏʱ±¨¡¤¾­¼ÃÖÜ¿¯¡¡¡¡(The Chinese Bridge Financial Times)

¡¡¡¡¡¶ÁªºÏʱ±¨¡¤¾­¼ÃÖÜ¿¯¡·(ÖÜ¿¯)´´¿¯ÓÚ2004Äê9Ô£¬Æä´´°ì×ÚÖ¼ÊÇΪ»ªÈËÉçÇøÌṩÐÅÏ¢·þÎñ¡£³õΪÔ¿¯£¬½Ð¡¶ÁªºÏÔ±¨¡·£¬2005Äê11Ô¸ijÉË«ÖÜ¿¯¼´¡¶ÁªºÏʱ±¨¡·ºÍ¡¶ÁªºÏ¾­¼Ãµ¼±¨¡·£¬2007Äê3Ô¡¶ÁªºÏʱ±¨¡·¸Ä³ÉÖÜ¿¯£¬¡¶ÁªºÏ¾­¼Ãµ¼±¨¡·¸ÄÃûΪ¡¶¾­¼ÃÖÜ¿¯¡·¡£

¡¡¡¡¡¶ÁªºÏʱ±¨¡·Éè¡°ÕþÖÎÐÅÏ¢°æ¡±¡¢¡°°ÄÖÞÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÖйúÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÖйúÉç»á½¹µã¡±¡¢¡°ÉçÍÅÐÅÏ¢¡±¡¢¡°ÈËÎïר·Ã¡±¡¢¡°¾«Ñ¡°ÄÖÞ»ªÈË×÷¼Ò´´×÷¾«Æ·¡±¡¢¡°Ä«¶û±¾»î¶¯Ö¸ÄÏ¡±¡¢¡°ÀúÊ·»Ø¹Ë¡±¡¢¡°Å®ÐÔÉú»î¡±¡¢¡°½ÌÓýÒÆÃñ¡±¡¢¡°ÂÃÓΡ±¡¢¡°¶«Î÷Äϱ±·ç¡±¡¢¡°ÉçÇøÉú»î·þÎñ¡±¡¢¡°¶ÁÕßÀ´ÐÅ¡±µÈµÈ¡£¡¶¾­¼ÃÖÜ¿¯¡·Éè¡°°ÄÖÞ¾­¼Ã¡±¡¢¡°ÑÇÌ«¾­¼Ã¡±¡¢¡°Íâ»ã¹ÉƱ¡±¡¢¡°µØ²ú¾­¼Ã¡±¡¢¡°¾­¼ÃÂÛ̳¡±¡¢¡°¼ÒÍ¥Àí²Æ¡±¡¢¡°Ö¸»Âþ̸¡±¼°¡°ÉÌÒµ·ÖÀࡱµÈ¡£

 

¡¡¡¡½¡¿µ±¨

¡¡¡¡¡¶½¡¿µ±¨¡·(Ô¿¯)´´¿¯ÓÚ2005Äê5ÔÂ5ÈÕ£¬ÊÇÒ»·ÝÔÚÈ«°Ä´óÀûÑÇ·¢Ðеļ¯ÖÐÒ½Ò©ÐÂÎÅ¡¢¿ÆÆÕ¡¢Ñ§ÊõºÍ±£½¡Ö¸µ¼ÎªÒ»ÌåµÄҽѧרҵÀ౨ֽ¡£Æä´´°ì×ÚÖ¼£º½¨Á¢È¨ÍþµÄ»ªÎÄÖÐÎ÷Ò½±£½¡×¨Òµ±¨Ö½£¬ÎªÖÐÒ½Ò©ÎÄ»¯ÔÚ°ÄÖ޵ķ¢Õ¹½¨Á¢Ò»¸öרҵÐÔµÄÖÐҽѧÊõÑÐÌÖƽ̨£¬Í¬Ê±´î½¨Æð»¼ÕßÓëÖÐҽҽʦÃǹµÍ¨µÄÇÅÁº¡£Æä·þÎñ¶ÔÏ󣺲»½öΪרҵÈËÊ¿Ìṩҽѧ·¢Õ¹µÄÇ°Õ°£¬¶øÇÒΪÆÕͨ¶ÁÕßÌṩ×îеÄҽѧ±£½¡³£Ê¶£¬¼¯½¡¿µ±£½¡¡¢Ç¿ÉíÖ¸ÄÏ¡¢Ò½ÁÆ×ÊѶ¡¢ÖÐÒ½¡¢ÖÐÒ©¡¢ÕëÖË¡¢ÍÆÄÃΪһÌ壬Âú×㲻ͬ¶ÁÕßȺËùÐè¡£

¡¡¡¡¸Ã±¨ÎªÃ¿ÆÚ32°æ£¬±¨É翪ͨÁË°ÄÖÞ½¡¿µÒ½Ò©Íø£¬»ã¼¯ÁËÖйú´ó½µÄ¡¶½¡¿µ±¨¡·ºÍÖйų́ÍåµÄ¡¶ÖйúÒ½Ò©µ¼±¨¡·½üÁ½ÄêµÄÓÅÐãÎÄÕ£¬¼æÓÐÑ°Ò½Ö¸ÄϺ͵¼Ò©Öβ¡±£½¡µÈËÑË÷¹¦ÄÜ£¬Ã¿Ô¸üÐÂÄÚÈÝ¡£

 

¡¡°Ä´óÀûÑÇʱ±¨¡¡¡¡(AUSTRALIAN CHINESE TIMES)

¡¡¡¡¡¶°Ä´óÀûÑÇʱ±¨¡·(Öܱ¨)1998Äê10ÔÂ1ÈÕ´´¿¯£¬ÓÉCHINANET(Australia)Pty. LtdÔÚÎ÷°ÄÖÞ¸®çê˹³ö°æ£¬Ãâ·ÑÔùËÍ¡£

¡¡¡¡°æÃ棺ÿÆÚ³ö4¿ªÖ½20°æ¡£ÄÚÈÝÖ÷ÒªÓС°Î÷°ÄÐÂÎÅ¡±¡¢¡°°ÄÖÞÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÖйúÁªÍø¡±¡¢¡°ÒÆÃñ¡±¡¢¡°½ÌÓý¡±¡¢¡°ÃÀʳ½Ö¡±¡¢¡°¹ú¼ÊÒªÎÅ¡±¡¢¡°Éí¾Óº£Í⡱¡¢¡°ÊµÊ±ÏûÏ¢¡±¡¢¡°½¡¿µÉú»î¡±¡¢¡°ÎÄѧÌìµØ¡±¡¢¡°Ó¢Óïд×÷¡±¡¢¡°³¬¼¶ÓéÀÖ¡±¡¢¡°Éç»á°Ù̬¡±¡¢¡°ÀÖÔ°¡±¡¢¡°Ê±Ê±¨µ¼¡±µÈ¡£

¡¡¡¡°Ä»ªÊ±±¨¡¡¡¡(THE AUSTRALIAN CHINESE TIMES)

¡¡¡¡¡¶°Ä»ªÊ±±¨¡·(Öܱ¨)´´¿¯ÓÚ2001Äê7ÔÂ24ÈÕ£¬·êÖÜËijö°æ¡£´´¿¯Ò»ÄêºóÍ£¿¯Õû¶Ù£¬ÓÚ2003Äê7ÔÂ24ÈÕ¸´¿¯¡£¸Ã±¨ÔÚ¸´¿¯Í¨¸æÖгÆ£¬½«¼ÌÐøÓë±±¾©¡¢ÖØÇì¡¢ÏÃÃÅ¡¢Çൺ¡¢ËÄ´¨µÈÖ÷Òª±¨Òµ¼¯ÍźÏ×÷£¬¿Í¹Û±¨µ¼Öйú¾­¼Ã£¬Éç»á·¢Õ¹ÐÎÊÆ£¬Èùã´ó»ªÈËÄÜÐÀÎÅÉñÖÝÊ£¬Ò»½âÏç³î¡£¸Ã±¨±íʾ£¬½«»ý¼«±¨µ¼»ªÈËÉç»áµÄ¸÷Öֻ£¬Îª¹ã´ó»ªÈ˵ÄÍŽáÁªÒê¡¢Éú»î·½±ã×ö¹±Ïס£¡¶°Ä»ªÊ±±¨¡·ÔÚÈ«°Ä·¢ÐС£

¡¡¡¡°æÃ棺ÿÆÚ³ö¶Ô¿ªÖ½5ÕÅ£¬20°æ¡£Ö÷ÒªÄÚÈÝÓУº¡°°ÄÖÞÐÂÎÅ¡±¡¢¡°»ªÏÄ´°¿Ú¡±¡¢¡°Ê±Ê¾۽¹¡±¡¢¡°´óǧÊÀ½ç¡±¡¢¡°¶«ÄÏÎ÷±±¡±¡¢¡°ÑÝÒÕÓéÀÖ¡±¡¢¡°¹Û¹âÀ¿Ê¤¡±¡¢¡°°Ù¼ÒÂÛ̳¡±¡¢¡°¿Æ¼¼±£½¡¡±¡¢¡°°Ä»ª¸±¿¯¡±¡¢¡°µ÷Ù©ÎÄѧ¡±¡¢¡°¹ÅÍù½ñÀ´¡±¡¢¡°ÌåÓýÊÀ½ç¡±¡¢¡°¾üÊÂÌìµØ¡±¡¢Íò¹ú²É·ç¡±¡¢¡°»·Çò´ó¹Û¡±µÈ¡£

 

¡¡¡¡°ÄÖÞÇȱ¨

¡¡¡¡¡¶°ÄÖÞÇȱ¨¡·(Öܱ¨)´´¿¯ÓÚ2000Äê3ÔÂ1ÈÕ£¬·êÖÜÈý³ö°æ¡£°ì±¨µÄ×ÚּΪ£º¡°ÖÂÁ¦Ìṩ¹ã´ó¶ÁÕß×îС¢×îÈ«ÃæÐÅÏ¢¡±¡¢¡°°ïÖú»ªÈËÓë°ÄÖÞÕþ¸®½øÐбØÒªµÄ¹µÍ¨¡±¡¢¡°´«µÝÖйúÕþ¸®ºÍÇÈÎñ²¿ÃŶԺ£Í⻪ÇȵĹػ³¼°ÓйØÐÅÏ¢£¬´Ù½øÖаÄÁ½¹ú¾­¼ÃÎÄ»¯µÄ¹µÍ¨·¢Õ¹¡±µÈ¡£

¡¡¡¡°æÃ棺ÿÆÚ³ö¶Ô¿ªÖ½32°æ¡£Ö÷ÒªÄÚÈÝÓС°°ÄÖÞÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÖйúÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÊÀ½çÐÂÎÅ¡±¡¢¡°×ÝÉµ¼¡±¡¢¡°Èȵã»Ø¹Ë¡±¡¢¡°ÐÂÎÅʵ¼¡±¡¢¡°ÀúÊ··çÔÆ¡±¡¢¡°ÉçÇøÏûÏ¢¡±¡¢¡°Ð¡ËµÁ¬ÔØ¡±¡¢¡°ÂÃÓÎÊÀ½ç¡±¡¢¡°ÓéÀÖ¿ìµÝ¡±¡¢¡°Ã¿ÖܵçÊÓ¡±¡¢¡°½¡¿µÑøÉú¡±¡¢¡°ÇáËÉÓ¢Ó¡¢¡°½ÌÓýÒÆÃñ¡±¡¢¡°ÐÇ×ùȤ̸¡±¡¢¡°½ðÈڹ㳡¡±¡¢¡°ÒûʳÌìµØ¡±¡¢¡°·ÖÀàÍƽ顱µÈ¡£

 

¡¡¡¡°ÄÖÞп챨¡¡¡¡(NEW EXPRESS DAILY)

¡¡¡¡¡¶°ÄÖÞп챨¡·(ÈÕ±¨)ÓÉÇÈöδ«Ã½(°ÄÖÞ)ÓÐÏÞ¹«Ë¾¶­Ê³¤ÖÜÔóÈÙÏÈÉúÓÚ2004Äê6ÔÂ30ÈÕ´´°ì£¬ÏÖΪ4¿ª52°æ(ÖÜÄ©92°æ)²ÊÉ«ÖÐÎÄÈÕ±¨£¬ÒÔ·´Ó³»ªÈËÐÄÉù¡¢·þÎñ»ªÈËÉçÇø¡¢´Ù½øÖаĽ»Á÷¡¢Ôö½øÖаÄÓÑÒêΪ×ÚÖ¼¡£¶ÁÕßȺ¸²¸ÇÁËÐÂÄÏÍþ¶ûÊ¿ÖÝ¡¢¿°ÅàÀ­»ªÈË£¬³ÉΪ¹µÍ¨»ªÈËÉçÇø¡¢ÖÐ×Ê»ú¹¹¡¢ÁôѧÉúÓëÖйúÁªÏµµÄŦ´ø£¬Ä¿Ç°ÊÇÖйúÄÏ·½º½¿Õ¹«Ë¾¡¢Öйú¹ú¼Êº½¿Õ¹«Ë¾Ï¤Äá·ÉÍùÖйúº½°àµÄ»úÉÏÖ¸¶¨ÔĶÁ±¨Ö½¡£

¡¡¡¡°æÃæ°üÀ¨¡°°ÄÖÞÐÂÎÅ¡±¡¢¡°°Ä»ªÉçÇø¡±¡¢¡°°ÄÖÞ¾­¼Ã¡±¡¢¡°Öйú¾­Ã³¡±¡¢¡°ÊÀ½ç¾­¼Ã¡±¡¢¡°ÖйúÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÉϺ£ÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÄÏÔÁ·çÇ顱¡¢¡°¹ãÖÝÔÚÏß¡±¡¢¡°Ïã¸ÛÐÂÎÅ¡±¡¢¡°Ì¨ÍåÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÌìÌì½¹µã¡±¡¢¡°Ê±ÊÂÂÛ̳¡±¡¢¡°½¡¿µÑøÉú¡±¡¢¡°¹Å½ñ´«Æ桱¡¢¡°ÓéÀÖÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÌåÓýÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¹ú¼ÊÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¹ú¼Ê¸±¿¯¡±µÈ¡£

 

¡¡¡¡°ÄÖÞб¨¡¡¡¡(AUSTRALIAN CHINESE DAILY)

¡¡¡¡¡¶°ÄÖÞб¨¡·(ÈÕ±¨)1987Äê3ÔÂ19ÈÕ´´¿¯£¬Ô­Îª¡¶Ïã¸Ûб¨¡·°ÄÖް棬ÏÖΪһ¼Ò¶ÀÁ¢ºËËã¾­ÓªµÄ±¨Ö½£¬ÔÚÈ«°Ä·¢ÐС£

¡¡¡¡°æÃ棺ÿÖÜÒ»ÖÁÎå³ö¶Ô¿ªÖ½7ÕÅ£¬28°æ£»ÖÜÁù¡¢ÈպϿ¯£¬³ö¶Ô¿ªÖ½10ÖÁ12ÕÅ£¬40ÖÁ48°æ¡£Ö÷ÒªÄÚÈÝ¡°°ÄÖÞÐÂÎÅ¡±¡¢¡°»ªÈ˶¯Ì¬¡±¡¢¡°ÖйúÐÂÎÅ¡±¡¢¡°Ïã¸ÛÐÂÎÅ¡±¡¢¡°Ì¨ÍåÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÌåÓýÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÓéÀÖÐÂÎÅ¡±¡¢¡°Öйú¾­Ã³¡±¡¢¡°Öйú¹ÉÊС±¡¢¡°Ïã¸Û¹ÉÊС±¡¢¡°°Ä´óÀûÑǹÉÊС±¡¢¡°²Æ¾­ÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¹ú¼ÊÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¸±¿¯¡±µÈ¡£

 

¡¡¡¡°ÄÖÞк£³±±¨¡¡¡¡(THE TIDE CHINESE NEWSPAPER IN AUSTRALIA)

¡¡¡¡¡¶°ÄÖÞк£³±±¨¡·ÓÚ1988Äê8ÔÂ1ÈÕÔÚ°ÄÖÞÄ«¶û±¾´´¿¯£¬ÊÇ°ÄÖÞÀúÊ·×î¾ÃµÄ»ªÎÄÖܱ¨¡£Æä°ì¿¯×ÚÖ¼ÊÇ£ºÎª°ÄÖÞ»ªÈË·þÎñ£¬ÎªÖаĽ¨Á¢³¤ÆÚÁªÂçÇÅÁº£¬ÔÚ°ÄÖÞ·¢ÑïÖлªÎÄ»¯£¬Ö§³ÖÖйúºÍƽͳһ£¬·´¶Ǫ̂¶À¡£

¡¡¡¡¸Ã±¨Ã¿ÖÜËijö26°æ£¬ÔÚ°ÄÖÞ¸÷´ó³ÇÊÐÉèÓмÇÕßÕ¾¼°·¢Ðеã¡£Ö÷ÒªÄÚÈÝÓС°°ÄÖÞÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÖйúÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¸Ų̂ÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¹ú¼ÊÐÂÎÅ¡±¡¢¡°°ÄÖÞ»ªÈËÇÈÉ綯̬¡±¡¢¡°ÈËÔÚ°ÄÖÞ¡±¡¢¡°º£³±¹ã³¡¡±¡¢¡°Éú»îÖ®ÓÑ¡±¡¢¡°ÓéÀÖÌìµØ¡±¡¢¡°½¡¿µÓëÃÀÈÝ¡±¡¢¡°Ð³µ½éÉÜ¡±¡¢¡°Ò½ÁÆÎÀÉú¡±¡¢¡°ÂÃÓÎÌìÏ¡±¡¢¡°Æû³µ×¨¼­¡±¡¢ÒÔ¼°¡°Ìر𱨵¼¡±µÈ¡£

 

¡¡¡¡2ac°ÄÖÞ»ªÈ˵ç̨¡¡¡¡(2ac SYDNEY AUSTRALIAN CHINESE RADIO)

¡¡¡¡2ac°ÄÖÞ»ªÈ˵ç̨ÓÚ1995Äê7ÔÂ15ÈÕÆô²¥£¬ÉèÓÐÁ½¸öƵµÀ£¬·Ö±ðÒÔÔÁÓï(µÚһ̨)ºÍÆÕͨ»°(µÚ¶þ̨)¹ã²¥£¬µç̨ÒÔϤÄáΪ»ùµØ£¬ÃæÏòÈ«°Ä´óÀûÑÇ»ªÓïÌýÖÚ£¬ÌṩÿÌì24СʱµÄ²¥Òô·þÎñ¡£

¡¡¡¡½ÚÄ¿ÄÚÈÝ£ºÒÔÔÁÓï²¥³öµÄµÚһ̨£¬½ÚÄ¿½ôÌùÔÁÓïÌýÖڵĵÄÉú»î¡£½ÏÊÜ»¶Ó­µÄ½ÚÄ¿°üÀ¨¡°ÐÂÎÅÐÅÏ¢¡±¡¢¡°Éú»îÏÐÇ顱¡¢¡°ÎÄ»¯ÀúÊ·¡±¡¢¡°±£½¡Ò½ÁÆ¡±¡¢¡°Çå̸Ȥζ¡±¡¢¡°Í¶×ʵزú¡±µÈ£»ÒÔÆÕͨ»°²¥³öµÄµÚ¶þ̨£¬ÌýÖÚ¶ÔÏóÊÇÀ´×ÔÖйú´ó½¹ã´óµØÇøµÄÐÂÒÆÃñ¡£½ÏÊÜ»¶Ó­µÄ½ÚÄ¿ÓУº¡°°ÄÖÞÔç°²¡±¡¢¡°ÐÂÎÅר¼­¡±¡¢¡°Ê±Ê²tÍû¡±¡¢¡°ÎÒÃǵÄÊÀ½ç¡±¡¢¡°³ÇÊÐÂö²«¡±¡¢¡°É½º£¾­¡±¡¢¡°ÌìÄϵر±¡±¡¢¡°¿ÆÔ·ÔÓ̸¡±¡¢¡°Íò¼ÒµÆ»ð¡±¡¢¡°Ï·ÇúÎę̀¡±¡¢¡°×ÛÒղɷ硱¡¢¡°Ð¡ËµÁª²¥¡±¡¢¡°ÖÜÄ©ÂþÓΡ±¡¢¡°ÒÆÃñÎʴ𡱵È¡£

 

¡¡¡¡°ÄÖ޹㲥µç̨ÖÐÎIJ¿

¡¡¡¡°ÄÖ޹㲥µç̨(¼ò³Æ°Ä¹ã)ÊÇ°Ä´óÀûÑǹú¼Ò¹ã²¥¹«Ë¾ÏÂÊôµÄ¹ú¼Ê¹ã²¥»ú¹¹¡£

¡¡¡¡°ÄÖ޹㲥µç̨ÖÐÎIJ¿³ÉÁ¢ÖÁ½ñÒѾ­Óнü60ÄêµÄÀúÊ·¡£ËüµÄÖ÷ÒªÖ°ÄÜÊÇÏòÈ«ÇòµÄ»ªÓïÌýÖÚ²¥ËÍÓйØÑÇÌ«µØÇø¼°°ÄÖ޵ĸ÷ÏîÐÂÎÅʱʼ°×ÊѶÀàºÍÓéÀÖÀà¹ã²¥½ÚÄ¿¡£½ÚÄ¿²¥³öÐÎ̬°üÀ¨¶Ì²¨¡¢¹ú¼Ê»¥ÁªÍø¼°ÓÑ̨ת²¥¡£

¡¡¡¡°ÄÖ޹㲥µç̨Óë°üÀ¨ÖÐÑëÈËÃñ¹ã²¥µç̨¡¢Öйú¹ú¼Ê¹ã²¥µç̨¡¢±±¾©ÈËÃñ¹ã²¥µç̨¡¢¹ã¶«ÈËÃñ¹ã²¥µç̨ºÍÌì½òÈËÃñ¹ã²¥µç̨ÔÚÄڵĽü20¼ÒÖйú¹ú¼Ò¼°Ê¡Êм¶¹ã²¥»ú¹¹Ç©ÊðÁ˽ÚÄ¿¼°ÈËÔ±½»Á÷ЭÒ顣Ŀǰ£¬ÕâЩ½ÚÄ¿¼°ÈËÔ±µÄ½»Á÷ºÍ»¥·Ã¹¤×÷ÕýÔÚÎȲ½³ÖÐøµØ½øÐÐÖС£

´ó·¢ÅÅÁÐ3 ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ