- 由“哈利路亚山”想到牛津大学不更名
张家界这回要出名了,不是因为著名的旅游风光,而是他们创造了一项新的世界纪录:大胆进行中西合璧的文化嫁接,就算不伦不类也在所不惜。
事情的经过是这样的:国际大片《阿凡达》走红后,美轮美奂的“哈利路亚山”引起关注,这座山就像张家界的“南天一柱”(又名乾坤柱)。为了表明“张家界不仅属于世界,也已经走向世界”“南天一柱”被更名为《阿凡达》“哈利路亚山”。
去过张家界的朋友都会为“南天一柱”的绝伦惊险、直插云霄而惊叹不已,“峰体造型奇特,垂直切割明显,仿若刀劈斧削般巍巍屹立于张家界,有顶天立地之势”,山出落得挺拔峻峭,“南天一柱”的命名形象、直观、恰如其分地概括了此山的独特形态和险峻特色�！澳咸臁币够崛萌讼氲街泄窕按抵械摹澳咸烀拧�,平添了很多浪漫和神秘色彩,具有典型的东方文化色彩。这个名字是谁起的?肯定是世世代代的张家界人起的,经过了时间的选择和沉淀。张家界的武陵源风景名胜区被誉为世界自然遗产,与这种浑然天成的自然景观和文化景观密不可分。
可具有民族特色的好名字竟然要换成“哈利路亚山”,也许决策者不过是想借助《阿凡达》的影响,扩大张家界的知名度。谁料到,一不小心掉进了不伦不类的陷阱。先不说“哈利路亚”这名字充满了典型的欧洲味道,就好像这座山被外国人占领过一样;而与“南天一柱”结合一起,原有的文字美、形象美荡然无存,截断了想象的空间,丢失了民族特色。这种决策越大胆,越会给文化和世界遗产增添硬伤,让不伦不类、弄巧成拙的名字大大降低名胜的文化品位。
这些年,名人效应、出名效应成了一些地方经济发展的重要杠杆,有人打出“李白故里”,就有人打出“潘金莲之乡”,更有甚者,还有人准备打出“孙悟空故乡”的噱头。为了出名,为了赚钱,有些人已经丧失了应有的文化尊严和自知之明。世界闻名的张家界此次也来凑这个热闹,用如此浮躁的行为为自己“增光添彩”,实在是多此一举,失去的比得到的多得多。
由此,笔者不由想到牛津大学的名字来历:“津”意为渡口,泰晤士河和柴威尔河在此会合,当时河水不深,用牛拉车即可涉水而过,牛津由此得名。这名字不但陈旧,还非常土气。要是换在我们这里,真不知会被折腾多少次。其实,名字仅仅是一个象征符号,虽然牛津大学培养了很多世界伟人,但牛津大学的名字却一直沿用至今。随着时间的流逝,这种厚重反倒成了教育文化的重要构成。这种从容、自信、镇定和独立的精神,才是我们最需要学习的。
刘克梅
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved