本页位置:首页新闻中心文化新闻
《梅兰芳》涉抄袭? 律师:著作权不保护思想本身

2008年12月10日 13:36 来源:华商报 发表评论

  “在这个世界上,不止一副‘纸手铐’,但我们应该搞清楚《梅兰芳》戴的究竟是哪一副?我认为,《梅兰芳》戴的就是我创作的这一副!弊蛉眨诮邮芗钦叩缁安煞檬,《纸手铐》作者、四川著名诗人欧阳江河肯定地说道。

  认为电影《梅兰芳》中“纸枷锁”情节涉嫌侵犯自己的著作权,在前日通过律师向电影《梅兰芳》的编剧严歌苓、陈国富、张家鲁和出品方之一的中影集团北影制片厂发出律师质询函后,昨日,欧阳江河再次发表声明,称《梅兰芳》疑似将他作品的整体构思、人物内在的命运线索全部移植至《梅兰芳》中,他将通过法律途径来解决问题。对此,截至昨日本报截稿时,中影集团及《梅兰芳》剧组相关负责人在接受记者采访时,均表示还没接到相关的律师函。

  欧阳江河:《梅兰芳》剽窃了我的作品

  “《梅兰芳》片中的‘纸枷锁’意象以及相关延伸的意象和情节,都直接剽窃了我的原创作品《纸手铐:一部没有拍摄的影片和它的43个变奏》(以下简称《纸手铐》)。毫无疑问,这是一次明显的侵权。”欧阳江河情绪激动。

  欧阳江河告诉记者,早在2001年,《纸手铐》就已经被收入他的文集《站在虚构这边》中。《纸手铐》包括一个电影故事梗概和43段由此引发的思想笔记,讲述的是一个当代故事:文革时期,一个小男孩裁了半张毛泽东画像,折成纸鸟送给喜欢的小女孩。小女孩把纸鸟拆开后被人发现,随后两个小孩被抓起来,并给每人戴上了一副纸手铐,强调说如果撕破了,就会被处以30公斤铁铐的重罚。两人出狱之后,纸手铐已经解除,但患上“纸手铐恐惧症”的他们,永远呈现出被铐住的样子。

  “去年,《纸手铐》的版权已经卖出,本来定于明年9月开拍。可现在,《纸手铐》最重要的内核已经被‘剽窃’了。虽然《梅兰芳》片中与‘纸枷锁’相关的情节只有五六分钟,但这五六分钟将导致这部筹备了近十年的电影无法投拍!迸费艚颖硎荆匀衔睹防挤肌坟馇粤怂淖髌,主要基于以下几个判断:影片中梅兰芳与孟小冬二人飞纸鸟传情的情节与男孩为女孩飞纸鸟传情的情节一致;整个电影中以信的方法呈现出“纸枷锁”的意向,和《纸手铐》中一致;福芝芳不敢看信又与《纸手铐》的主人公不敢看信一致;电影中撕碎纸枷锁要被杀头的表述,与《纸手铐》中撕碎“纸手铐”会带来重罚的情节一致;电影中主人公“怕”的情节和《纸手铐》中大量谈到的“恐惧”一致。另外,他发现编剧之一的严歌苓曾在接受采访时透露:“自己不知道在哪里看过关于‘纸枷锁’的故事,当时就很感动!薄翱晌腋揪筒蝗鲜堆细柢摺!绞诸怼⒉皇鞘肥担囊庀笤谖难б庖迳鲜俏业亩来春驮。我昨天接受媒体采访时说,这是中国文艺作品中最巧妙最无耻的一次剽窃,是中国文化界一次三鹿奶粉事件。我今天依然这么坚持。”欧阳江河表示。

  《梅兰芳》剧组:尚未接到律师函

  昨日,记者致电《梅兰芳》剧组。剧组负责宣传的王立告诉记者,目前,《梅兰芳》的宣传正在全国各地热烈地开展。对于欧阳江河的质询,他们还不清楚到底是怎么回事,也不清楚欧阳江河是什么人。当记者表示,欧阳江河称已经通过律师发出律师质询函后,王立表示,剧组目前也没收到质询函,也没听说三位编剧有收到质询函。一旦事情进入法律程序,那么一切就按法律程序来解决。

  随即,记者与中影集团取得了联系。中影集团发言人翁立表示,他也是通过媒体的报道才了解到这件事的,在没收到律师质询函前,他不好发表看法,“一旦收到质询函,我们也会及时做出相关回应”。

  最新进展

  “纸枷锁”的意象来自父亲萧马的小说

  严歌苓称:可反告欧阳江河抄袭

  欧阳江河也准备将电影《梅兰芳》的三位编剧之一严歌苓告上法庭。昨日,严歌苓对此做出了回应:“纸枷锁”的意象来自其继母父亲的回忆录以及她父亲萧马的小说《纸铐》。

  严歌苓解释意象出处

  严歌苓在接受媒体采访时表示,这件事情其实是她家庭的亲身经历,“我继母的父亲在文革期间被关押,他就接受了这个纸镣铐的惩罚,之前之所以接受采访时说‘不知道在哪里看到……’是因为我不想牵连到我的家庭和我的亲人,既然欧阳江河一定要我给个解释,我也只有说出真实情况了,我连继祖父写给我的回忆录都翻了出来,那里面有详细的描述!

  严歌苓还透露,早在1985年,她父亲就把这段经历写成小说,发表在当年第五期的《当代》杂志上,后来在台湾和大陆都陆续发了单行本,“《梅兰芳》中纸枷锁的意象和《纸铐》的意象是同一个出处。我父亲的《纸铐》发表在前,我是否可以反告欧阳江河抄袭?”严歌苓还表示,她没有义务去理睬欧阳江河,也不会对他的“质询”做出任何回应。

  对此,欧阳江河昨日也做出了“针尖对麦芒”的声明。在发给记者的声明中,欧阳江河称他很高兴通过媒体看到严歌苓女士迅速、正式地回应他的质询。针对严歌苓的回应,关于“纸枷锁”意象来源的解释,经由他们严肃的查阅,证实萧马确实曾经于1985年发表过《纸铐》这部小说。那么,现在要做的是去比较《梅兰芳》中“纸枷锁”的情节,更接近萧马先生的《纸铐》,还是更疑似抄袭他的作品。

  欧阳江河认为,严歌苓的回应只能证明:在这个世界上,不止一副“纸手铐”,“应该搞清楚《梅兰芳》戴的究竟是哪一副?”

  欧阳江河在炒作?

  此段时间,《梅兰芳》正在全国热映,许多人认为,欧阳江河选在这个时间打版权官司,很有可能是对自己作品的一次“炒作”。当记者就此问题询问欧阳江河时,欧阳江河表示了极度的愤慨:“我是一个严肃的作家,我不懂什么‘炒作’。我也有足够的知名度,我没必要利用电影来炒作自己的作品。打官司是《梅兰芳》逼我的。”

  欧阳江河透露,在此之前,他并不认识《梅兰芳》剧组中的任何人。而且,在电影没开播之前,他对这部贺岁片也知道的不多,“《纸手铐》去年已找到两家电影投资商。早在12月6日,《纸手铐》的导演告诉我,《纸手铐》最重要的内核已经被用掉了,电影没法接着拍了,当时我还不是很在意。但当我在12月7日看完电影后,就被气坏了,那些情节太熟悉了!

  记者随即了解到,投资《纸手铐》的是两家北京的公司,一家是星艺势界文化发展有限公司,另一家是怡明时空文化发展有限公司。星艺势界文化发展有限公司总经理林野证实了欧阳江河关于他们购买了版权并准备拍成电影的说法,“作为投资方,面对这种纠纷,在尘埃未落定之前,我们不好发表意见。但可以肯定的是,在主题思想已经完全被使用之后,《纸手铐》已经无法再拍成电影了!

  但记者昨日发现,此事经媒体广为报道后,许多网站上都出现了“求欧阳江河《纸手铐》的帖子”。许多发帖的人均表示,就是想看看电影《梅兰芳》究竟和故事《纸手铐》有几分相像。而一些明显是《梅兰芳》拥趸的则认为,现在的文化圈流行“炒作”,欧阳江河明显在炒作。

  律师说法

  著作权不保护思想本身

  情节相似,象征意义相同,是否能构成侵权?昨日,记者就此采访了大成律师事务郭宏清律师。

  郭宏清认为,一方面,我国《著作权法》第四十六条对侵犯著作权的行为作出明确规定,其中“剽窃他人作品的”属于侵权行为之一,那么《梅兰芳》是否构成对《纸手铐》的剽窃,就需要看它是否具有独创性。从内延上看,这就需要法庭在审理中通过双方作品形成的时间、表达方式、内容情节等多方面事实进行认定;另一方面,“象征意义”相同是否构成侵权,这就涉及独创性的外延问题。

  郭宏清表示,按照我国著作权学界的说法,著作权只保护思想的表达,而不;に枷氡旧。著作权法不保护思想的目的,在于鼓励利用作品中的思想进行创作。为了保证和实现这一目标,对于特定思想和主题的必然派生物,或者在表达同一思想或主题时任何作者不可避免都会使用的要素,也同样不给予保护。例如,反映抗日主题的电影中一般都会出现日本兵、汉奸、剖腹、拷打等人物和情节,对于这些要素的著作权法;,显然会阻碍他人对于同主题或同思想的创作。

  本报记者 吴成贵

编辑:张中江】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
涓浗鏂伴椈缃?404椤甸潰
每日关注  
涓浗鏂伴椈缃?404椤甸潰
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a href="http://ad.chinanews.com.cn/" target="_blank">骞垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a href="http://hr.chinanews.com/" target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">缃戠珯鍦板浘銆?銆?a href="http://feedback.chinanews.com/" target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅浇淇℃伅锛屼笉浠h〃涓柊绀惧拰涓柊缃戣鐐广?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠讹紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈绂佹杞浇銆佹憳缂栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚锛岃繚鑰呭皢渚濇硶杩界┒娉曞緥璐d换銆?/font>

大发排列3 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票