¡¡¡¡ÖÐÐÂÍø7ÔÂ27ÈÕµç ½üÄêÀ´£¬·Ç·¨¼¯×ÊÔÚÖйúÐí¶àµØÇøÖØÐÂ̧ͷ£¬²¢Ïò¶àÁìÓòºÍÖ°Òµ»¯·¢Õ¹¡£ÎªÁËά»¤Õý³£µÄ¾¼ÃÉç»áÖÈÐò£¬±£»¤ÈËÃñȺÖڵĺϷ¨È¨Ò棬´Ù½ø¹úÃñ¾¼ÃÓÖºÃÓÖ¿ì·¢Õ¹£¬¹úÎñÔº°ì¹«Ìü½üÈÕ·¢³ö֪ͨ£¬ÒªÇóÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×Ê¡£
¡¡¡¡¾ÝÖйúÕþ¸®ÍøÏûÏ¢£¬Õâ·ÝÃûΪ¡¶¹úÎñÔº°ì¹«Ìü¹ØÓÚÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ÊÓйØÎÊÌâµÄ֪ͨ¡·³Æ£¬2006Ä꣬ȫ¹ú¹«°²»ú¹ØÁ¢°¸Õì²éµÄ·Ç·¨¼¯×Ê°¸¼þ1999Æð£¬Éæ°¸×ܼÛÖµ296ÒÚÔª¡£2007Äê1ÖÁ3Ô£¬½ö·Ç·¨ÎüÊÕ¹«ÖÚ´æ¿î¡¢¼¯×ÊÕ©ÆÁ½Àà°¸¼þ¾ÍÁ¢°¸342Æð£¬Éæ°¸×ܼÛÖµ59.8ÒÚÔª£¬·Ö±ð½ÏÈ¥ÄêͬÆÚÉÏÉý101.2%ºÍ482.3%¡£Èô²»²ÉÈ¡ÇÐʵÓÐЧ´ëÊ©ÓèÒÔÖÎÀíÕû¶Ù£¬ÊƱØÔì³É¸ü´óµÄÉç»áΣº¦¡£
¡¡¡¡Í¨ÖªÇ¿µ÷£¬Òª³ä·ÖÈÏʶ·Ç·¨¼¯×ʵÄÉç»áΣº¦ÐÔ£¬¼á¾ö¶ôÖÆ·Ç·¨¼¯×Ê°¸¼þ¸ß·¢ÊÆÍ·£»µØ·½ÈËÃñÕþ¸®ÒªÇÐʵµ£¸ºÆðÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ʵÄÔðÈΣ¬È·±£Éç»áÎȶ¨£»Óйز¿ÃÅÒª¼Óǿе÷£¬ÈÏÕæ×öºÃÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ʹ¤×÷£»¼ÓÇ¿ÓßÂÛÒýµ¼ºÍ·¨ÖÆÐû´«£¬Ìá¸ß¹«ÖÚ¶Ô·Ç·¨¼¯×ʵÄʶ±ðÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡Í¨ÖªÈ«ÎÄÈçÏ£º
¡¡¡¡¹úÎñÔº°ì¹«Ìü¹ØÓÚÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ÊÓйØÎÊÌâµÄ֪ͨ
¡¡¡¡¹ú°ì·¢Ã÷µç¡²2007¡³34ºÅ
¡¡¡¡¸÷Ê¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊÐÈËÃñÕþ¸®£¬¹úÎñÔº¸÷²¿Î¯¡¢¸÷Ö±Êô»ú¹¹£º
¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬·Ç·¨¼¯×ÊÔÚÎÒ¹úÐí¶àµØÇøÖØÐÂ̧ͷ£¬²¢Ïò¶àÁìÓòºÍÖ°Òµ»¯·¢Õ¹¡£2006Ä꣬ȫ¹ú¹«°²»ú¹ØÁ¢°¸Õì²éµÄ·Ç·¨¼¯×Ê°¸¼þ1999Æð£¬Éæ°¸×ܼÛÖµ296ÒÚÔª¡£2007Äê1ÖÁ3Ô£¬½ö·Ç·¨ÎüÊÕ¹«ÖÚ´æ¿î¡¢¼¯×ÊÕ©ÆÁ½Àà°¸¼þ¾ÍÁ¢°¸342Æð£¬Éæ°¸×ܼÛÖµ59.8ÒÚÔª£¬·Ö±ð½ÏÈ¥ÄêͬÆÚÉÏÉý101.2%ºÍ482.3%¡£Èô²»²ÉÈ¡ÇÐʵÓÐЧ´ëÊ©ÓèÒÔÖÎÀíÕû¶Ù£¬ÊƱØÔì³É¸ü´óµÄÉç»áΣº¦¡£ÎªÁËά»¤Õý³£µÄ¾¼ÃÉç»áÖÈÐò£¬±£»¤ÈËÃñȺÖڵĺϷ¨È¨Ò棬´Ù½ø¹úÃñ¾¼ÃÓÖºÃÓÖ¿ì·¢Õ¹£¬¾¹úÎñԺͬÒ⣬ÏÖ¾ÍÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ÊÓйØÎÊÌâ֪ͨÈçÏ£º
¡¡¡¡Ò»¡¢³ä·ÖÈÏʶ·Ç·¨¼¯×ʵÄÉç»áΣº¦ÐÔ£¬¼á¾ö¶ôÖÆ·Ç·¨¼¯×Ê°¸¼þ¸ß·¢ÊÆÍ·
¡¡¡¡·Ç·¨¼¯×ÊÉæ¼°Ãæ¹ã£¬Î£º¦¼«´ó¡£Ò»ÊÇÈÅÂÒÁËÉç»áÖ÷ÒåÊг¡¾¼ÃÖÈÐò¡£·Ç·¨¼¯×ʻÒԸ߻ر¨ÎªÓÕ¶ü£¬ÒÔÆÈ¡×ʽðΪĿµÄ£¬ÆÆ»µÁ˽ðÈÚÖÈÐò£¬Ó°Ïì½ðÈÚÊг¡µÄ½¡¿µ·¢Õ¹¡£¶þÊÇÑÏÖØËðº¦ÈºÖÚÀûÒ棬ӰÏìÉç»áÎȶ¨¡£·Ç·¨¼¯×ÊÓкÜÇ¿µÄÆÛÆÐÔ£¬ÈÝÒ×ÂûÑÓ£¬·¸×ï·Ö×ÓÆȡȺÖÚ×ʽðºó£¬ÍùÍù´óËÁ»Ó»ô»òѸËÙתÒÆ¡¢ÒþÄ䣬ʹÊܺ¦Õß(¶àÊýÊÇϸڹ¤ÈË¡¢ÀëÍËÐÝÈËÔ±)Ëðʧ²ÒÖØ£¬¼«Ò×Òý·¢ÈºÌåʼþ£¬ÉõÖÁΣº¦Éç»áÎȶ¨¡£ÈýÊÇËðº¦ÁËÕþ¸®µÄÉùÓþºÍÐÎÏó¡£·Ç·¨¼¯×ʻÍùÍùÒÔ¡°ÏìÓ¦¹ú¼ÒÁÖÒµÕþ²ß¡±¡¢¡°Ö§³ÖÉú̬»·¾³±£»¤¡±µÈΪÃû£¬ÐÐÎ¥·¨·¸×ï֮ʵ£¬¼ÈÓ°ÏìÁ˹ú¼ÒÕþ²ßµÄ¹á³¹Ö´ÐУ¬ÓÖÑÏÖØËðº¦ÁËÕþ¸®µÄÉùÓþºÍÐÎÏó¡£
¡¡¡¡ÎªÇÐʵ×öºÃÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ʹ¤×÷£¬¹úÎñÔºÅú×¼½¨Á¢ÁËÓÉÒø¼à»áǣͷµÄ¡°´¦Ö÷Ƿ¨¼¯×ʲ¿¼ÊÁªÏ¯»áÒ顱(ÒÔϼò³Æ¡°ÁªÏ¯»áÒ顱)Öƶȡ£µØ·½¸÷¼¶ÈËÃñÕþ¸®¡¢Óйز¿ÃÅÎñ±Øͳһ˼Ï룬Ìá¸ßÈÏʶ£¬¹²Í¬×öºÃ¹¤×÷¡£Òª°Ñ˼ÏëºÍÐж¯Í³Ò»µ½¹úÎñÔºµÄ²¿ÊðºÍÒªÇóÉÏÀ´£¬Í³Ò»µ½Î¬»¤¹ú¼Ò¾¼Ã°²È«¡¢Éç»áÎȶ¨Óë¹¹½¨ºÍгÉç»áµÄ´ó¾ÖÉÏÀ´£¬³ä·ÖÈÏʶ·Ç·¨¼¯×ʵÄΣº¦ÐÔ£¬¼ÓÇ¿×éÖ¯Áìµ¼£¬ÖÜÃܲ¿Ê𣬹û¶Ï´¦Öã¬ÓÐЧ¶ôÖÆ·Ç·¨¼¯×Ê°¸¼þ¸ß·¢ÊÆÍ·¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢µ±Ç°·Ç·¨¼¯×ʵÄÖ÷ÒªÐÎʽºÍÌØÕ÷
¡¡¡¡·Ç·¨¼¯×ÊÇé¿ö¸´ÔÓ£¬±íÏÖÐÎʽ¶àÑù¡£ÓеĴò×Å¡°Ö§³ÖµØ·½¾¼Ã·¢Õ¹¡±¡¢¡°³«µ¼ÂÌÉ«¡¢½¡¿µÏû·Ñ¡±µÈÆìºÅ£¬ÓеÄÒýÓòúȨʽ·µ×â¡¢µç×ÓÉÌÎñ¡¢µç×ӻƽð¡¢Í¶×Ê»ù½ðµÈиÅÄÊÖ¶ÎÒþ±Î£¬ÆÛÆÐÔºÜÇ¿¡£´ÓÄ¿Ç°°¸·¢Çé¿ö¿´£¬·Ç·¨¼¯×Ê´óÖ¿ɻ®·ÖΪծȨ¡¢¹ÉȨ¡¢ÉÌÆ·ÓªÏú¡¢Éú²ú¾ÓªµÈËÄ´óÀà¡£2006Ä꣬ÒÔÉú²ú¾ÓªºÏ×÷ΪÃûµÄ·Ç·¨¼¯×ÊÉæ°¸¼Ûֵռȫ²¿·Ç·¨¼¯×Ê°¸¼þÉæ°¸¼ÛÖµµÄ60%ÒÔÉÏ£¬ÐèÒªÒýÆð¸ß¶È¹Ø×¢¡£
¡¡¡¡·Ç·¨¼¯×ʵÄÖ÷ÒªÌØÕ÷£ºÒ»ÊÇδ¾Óйؼà¹Ü²¿ÃÅÒÀ·¨Åú×¼£¬Î¥¹æÏòÉç»á(ÓÈÆäÊÇÏò²»Ìض¨¶ÔÏó)³ï¼¯×ʽð¡£Èçδ¾Åú×¼ÎüÊÕÉç»á×ʽð£»Î´¾Åú×¼¹«¿ª¡¢·Ç¹«¿ª·¢ÐйÉƱ¡¢Õ®È¯µÈ¡£¶þÊdzÐŵÔÚÒ»¶¨ÆÚÏÞÄÚ¸øÓè³ö×ÊÈË»õ±Ò¡¢ÊµÎï¡¢¹ÉȨµÈÐÎʽµÄͶ×ʻر¨¡£Óеķ¸×ï·Ö×ÓÒÔÌṩÖÖÃçµÈÐÎʽÎüÊÕ×ʽ𣬳ÐŵÒÔÊÕ¹º»ò°üÏú²úÆ·µÈ·½Ê½Ö§¸¶»Ø±¨£»ÓеÄÔòÒÔÉÌÆ·ÏúÊ۵ķ½Ê½ÎüÊÕ×ʽð£¬ÒÔ³Ðŵ·µ×â¡¢»Ø¹º¡¢×ªÈõȷ½Ê½¸øÓè»Ø±¨¡£ÈýÊÇÒԺϷ¨ÐÎʽÑڸǷǷ¨¼¯×ÊÄ¿µÄ¡£ÎªÑÚÊÎÆä·Ç·¨Ä¿µÄ£¬·¸×ï·Ö×ÓÍùÍùÓëÊܺ¦ÕßÇ©¶©ºÏͬ£¬Î±×°³ÉÕý³£µÄÉú²ú¾Óª»î¶¯£¬×î´óÏ޶ȵØʵÏÖÆäÆÈ¡×ʽðµÄ×îÖÕÄ¿µÄ¡£
¡¡¡¡Èý¡¢µØ·½ÈËÃñÕþ¸®ÒªÇÐʵµ£¸ºÆðÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ʵÄÔðÈΣ¬È·±£Éç»áÎȶ¨
¡¡¡¡Ê¡¼¶ÈËÃñÕþ¸®Òª°ÑÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ÊÁÐÈëÖØÒª¹¤×÷Òé³Ì£¬¼Ó¿ì½¨Á¢½¡È«±¾µØÇøÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ʵŤ×÷»úÖƺ͹¤×÷Öƶȣ¬×öºÃÏà¹Ø¹¤×÷¡£Ò»ÊǼÓÇ¿¼à²âÔ¤¾¯¡£Òª¶Ô±¾µØÇøµÄ·Ç·¨¼¯×ÊÎÊÌâ±£³Ö¸ß¶È¾¯Ì裬½øÐÐÈ«³Ì¼à²â£¬Ö÷¶¯ÅŲé·çÏÕ£¬×öµ½Ôç·¢ÏÖ£¬ÔçÔ¤¾¯£¬·À»¼ÓÚδȻ¡£¶þÊǼ°Ê±µ÷²éÈ¡Ö¤¡£·¢ÏÖÎÊÌâºó£¬Òª×éÖ¯µ±µØÒø¼à¡¢¹«°²¡¢¹¤É̵Ȳ¿ÃÅÌáÇ°½éÈ룬¿ªÕ¹µ÷²éÈ¡Ö¤¹¤×÷¡£¶ÔÉç»áÓ°Ïì´ó¡¢ÐÔÖʶñÁӵķǷ¨¼¯×Ê°¸¼þ£¬Òª²ÉÈ¡Êʵ±Ô¤·À´ëÊ©£¬¿ØÖÆÉæ°¸ÈËÔ±ºÍ×ʲú£¬±£»¤Ö¤¾Ý£¬·ÀÖ¹ÊÂ̬À©´óºÍʧ¿Ø¡£Í¬Ê±£¬ÒªÖƶ¨·çÏÕ´¦ÖÃÔ¤°¸£¬·ÀÖ¹Òý·¢ÈºÌåÐÔʼþ¡£ÈýÊǹû¶Ï´¦Ö᣶ÔÓÚÊÂʵÇå³þÇÒ¿ÉÒÔ¶¨ÐԵķǷ¨¼¯×Ê£¬Òª¹û¶Ï²ÉÈ¡´ëÊ©£¬ÒÀ·¨Í×ÉÆ´¦Öã»ÄÑÒÔ¶¨ÐԵģ¬Òª¼°Ê±Éϱ¨¡°ÁªÏ¯»áÒ顱×éÖ¯È϶¨¡£Éæ¼°¶à¸öµØÇøµÄ£¬ÓйØÊ¡¼¶ÈËÃñÕþ¸®Ö®¼äÒª¼ÓÇ¿¹µÍ¨Ðµ÷£¬¹²Í¬×öºÃÏà¹Ø¹¤×÷¡£Ê¡¼¶ÈËÃñÕþ¸®Òª¼°Ê±×ܽá¾Ñ飬ÒÀ¾Ý¹ú¼Ò·¨ÂÉ·¨¹æ£¬²ÎÕÕ¸÷ÐÐÒµÖ÷¹Ü¡¢¼à¹Ü²¿ÃŵÄÕþ²ß¹æ¶¨£¬Öƶ¨±¾µØÇøÏà¹Ø¹æÕ£¬ÎªÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ʹ¤×÷Ìṩ·¨ÖƱ£ÕÏ¡£
¡¡¡¡ËÄ¡¢Óйز¿ÃÅÒª¼Óǿе÷£¬ÈÏÕæ×öºÃÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ʹ¤×÷
¡¡¡¡ÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ʹ¤×÷Õþ²ßÐÔÇ¿£¬Çé¿ö¸´ÔÓ£¬Óйط½ÃæÒª¼Óǿе÷£¬Æë×¥¹²¹Ü¡£Óйز¿ÃÅÒªÖð²½½¨Á¢½¡È«·´Ó¦ÁéÃô¡¢ÅäºÏÃÜÇС¢Ó¦¶ÔÓÐÁ¦µÄ¹¤×÷»úÖÆ£¬ÔöÇ¿¹¤×÷µÄÕë¶ÔÐÔºÍÓÐЧÐÔ¡£ÐÐÒµÖ÷¹Ü¡¢¼à¹Ü²¿ÃÅÒª½«·À¿Ø±¾ÐÐÒµ·Ç·¨¼¯×Ê×÷Ϊ¼à¶½¹ÜÀíµÄÖØÒªÄÚÈÝ£¬Ö¸¶¨×¨ÃÅ»ú¹¹ºÍÈËÔ±¸ºÔ𣬽¨Á¢ÈÕ³£ÐÅÏ¢¹µÍ¨ÇþµÀºÍ¹¤×÷е÷»úÖÆ£¬ÈÏÕæ×öºÃ·Ç·¨¼¯×ÊÇé¿öµÄ¼à²âÔ¤¾¯¹¤×÷¡£Ò»µ©·¢ÏÖ·Ç·¨¼¯×ÊÃçÍ·£¬Ó¦¼°Ê±ÉÌÊ¡¼¶ÈËÃñÕþ¸®ÒÀ·¨Í×ÉÆ´¦Ö㬲¢Í¨±¨¡°ÁªÏ¯»áÒ顱¡£Òª×¥½ôÖƶ¨ºÍÍêÉƱ¾ÐÐÒµ·À·¶¡¢¼à¿ØºÍ´¦Ö÷Ƿ¨¼¯×ʵĹæÕ¼°ÐÐÒµ±ê×¼¡£¡°ÁªÏ¯»áÒ顱Ҫ¼Ó´ó¹¤×÷Á¦¶È£¬¶Ô½üÄêÀ´·Ç·¨¼¯×Ê°¸¼þ½øÐÐÉîÈë·ÖÎö£¬¼¯ÖÐÁ¦Á¿²é´¦µäÐÍ°¸¼þ£¬ÑϳÍÊ׶ñ£¬½ÌÓýдӣ¬Î¬»¤ÈËÃñȺÖÚµÄȨÒæ¡£Òø¼à»á×÷Ϊ¡°ÁªÏ¯»áÒ顱µÄǣͷ²¿ÃÅ£¬ÒªÖ÷¶¯ÓëÓйز¿Ãź͵ط½ÈËÃñÕþ¸®¼ÓÇ¿¹µÍ¨£¬ÇÐʵ×öºÃ×é֯е÷¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Òª¼á³ÖÔ¤·ÀΪÖ÷µÄ·½Õ룬¼Ó´ó¹¤×÷Á¦¶È£¬¼ÓÇ¿Ðû´«½ÌÓý£¬¸ÄÉƽðÈÚ·þÎñ£¬Öð²½¹¹½¨Êè¶Â²¢¾Ù¡¢·ÀÖνáºÏµÄ×ÛºÏÖÎÀí³¤Ð§»úÖÆ¡£¶ÔÓÚ½üÄêÀ´·Ç·¨¼¯×Ê°¸¼þ¶à·¢µÄÐÐÒµ£¬ÒªÖ÷¶¯¿ªÕ¹·çÏÕÅŲ飬·ÀÖ¹·çÏÕ½øÒ»²½»ý¾Û¡£ÓйØÐÐÒµÖ÷¹Ü¡¢¼à¹Ü²¿ÃÅÒª¾¡¿ì¹«²¼¾Ù±¨µç»°¡¢ÐÅÏäºÍµç×ÓÓÊÏ䣬ͨ¹ýÓн±¾Ù±¨µÈ·½Ê½¹ÄÀø¹«ÖÚ²ÎÓ룬ÔÚÃÅ»§ÍøÕ¾ÉÏ¿ª±ÙרÃŵÄͶ×ÊÕß½ÌÓýÔ°µØ£¬Ì½Ë÷½¨Á¢·çÏÕÌáʾºÍÔ¤¾¯µÄ³¤Ð§»úÖÆ¡£Òª¼ÓÇ¿¶Ô¹ã¸æµÄ¼à¶½¹ÜÀí£¬ÒÀ·¨Âäʵ¹ã¸æÉó²éÖƶȣ¬¼ÓÇ¿¼à¶½¼ì²é£¬¶Ô¼ì²é·¢ÏÖ¡¢ÈºÖÚ¾Ù±¨¡¢Ã½ÌåÅû¶µÄÏßË÷Òª¼°Ê±µ÷²éºËʵ£¬¶Ô·¢²¼·Ç·¨¼¯×ʹã¸æµÄµ±ÊÂÈ˺ÍÓйØÔðÈÎÈËÒªÑÏËà²é´¦¡£
¡¡¡¡Îå¡¢¼ÓÇ¿ÓßÂÛÒýµ¼ºÍ·¨ÖÆÐû´«£¬Ìá¸ß¹«ÖÚ¶Ô·Ç·¨¼¯×ʵÄʶ±ðÄÜÁ¦
¡¡¡¡Òø¼à»áҪǣͷÖƶ©Ðû´«½ÌÓý¹æ»®£¬³ä·ÖÀûÓñ¨¿¯¡¢µçÊÓ¡¢¹ã²¥¡¢»¥ÁªÍøµÈ´«Ã½ÊֶΣ¬Ðû´«ÒÀ·¨³Í´¦·Ç·¨¼¯×ʵķ¨ÂÉ·¨¹æ£¬Í¨±¨·Ç·¨¼¯×ʵÄÐÂÐÎʽºÍÐÂÌص㣬Ìáʾ·çÏÕ£¬Ìá¸ßÉç»á¹«ÖڵķçÏÕÒâʶºÍʶ±ðÄÜÁ¦£¬Òýµ¼ÆäÔ¶Àë·Ç·¨¼¯×Ê¡£Òª¼Ó´ó¶ÔµäÐÍ°¸¼þµÄ¹«¿ª±¨µÀÁ¦¶È£¬ÒÔרÀ¸ÎÄÕ¡¢×¨Ìâ½ÚÄ¿µÈ·½Ê½½Ò¶·¸×ï·Ö×ӵĹßÓü¿Á©£¬ÕðÉå·¸×ï·Ö×Ó£¬ÐγɶԷǷ¨¼¯×ʵÄÇ¿´óÓßÂÛ¹¥ÊÆ¡£ÒªÔÚ¹ã´óÅ©´å¡¢³ÇÊнֵÀ¡¢ÉçÇø¡¢³µÕ¾µÈ¹«¹²³¡ËùÉèÖÃÐû´«À¸£¬ÕÅÌùÐû´«»£¬À©´ó¸²¸ÇÃ棬ǿ»¯Ðû´«Ð§¹û¡£Òª°´ÕÕ¹úÎñÔºµÄͳһ²¿Êð£¬×é֯е÷Ïà¹Ø²¿ÃÅ¿ªÕ¹Ðû´«½ÌÓý»î¶¯£¬ÕýÈ·Òýµ¼Éç»áÓßÂÛ¡£µØ·½ÈËÃñÕþ¸®Òª½øÒ»²½¸ù¾Ý±¾µØÇøµÄÌص㣬¼ÓÇ¿ÓßÂÛÒýµ¼ºÍ·¨ÖÆÐû´«¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¹úÎñÔº°ì¹«Ìü
¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¶þ¡ð¡ðÆßÄêÆßÔ¶þÊ®ÎåÈÕ