朱镕基访日综述：“增信释疑”的世纪之旅

　　中新社神户十月十七日电题：“增信释疑”的世纪之旅

　　——中国总理朱镕基访日综述

　　中新社记者陶光雄刘敬师王晓晖

　　在二十世纪最后的秋天，这个收获的季节，中国总理朱镕基对邻国日本进行了一次为期七天的外交之旅。

　　他此行目的是，“增信释疑，促进合作”。

　　他在电视上告诉日本人民，日本直到现在也没有在正式的文件中就侵略战争向中国人民道过歉。因此不能说中国没完没了地要日本道歉。但要求道歉不是我们的目的，“以史为鉴，面向未来”，创造世世代代友好的明天才是目的�！　�

　　他问日本政党领导人，中国今年的军费还不到日本的三分之一，怎么能说中国对日本构成了威胁？

　　他说，由于历史的因素，中国政府和人民对日本在台湾问题上的态度很关注。李登辉访日绝对不是一方面的事情，这个问题会引起的后果，中日双方都充分地意识到了。

　　他反复强调，尽管中日两国各自以及地区和国际形势都发生了很大变化，但中日友好的大局不能变，两国人民世世代代友好下去的目标不能变。中日双方都要避免做刺激对方人民的感情的事情，对过去的历史不应该淡化，更不要隐瞒，应该正视。

　　他向日本经济精英们指出，目前中日经济都在加快回升，世界科技革命的经济全球化迅速发展，扩大中日两国互利合作面临着新的机遇。

　　中日两国友好交流虽历史悠久，但在二十世纪，中日关系却是大起大落，尤其是半个多世纪前日本发动的对华侵略战争，对两国人民的心灵和两国关系造成严重创伤。实现邦交正�；四暌岳�，两国关系虽不断发展，但正如朱镕基在与森喜朗首相会谈时所坦言的，随着形势的变化，中日之间的一些新老问题也不时出现，影响了两国关系的正常发展。日本国内在历史、台湾和安全领域的一些言论和动向，损害了中国人民对日本的信任。同时，日本国内对中国也出现了一些疑虑和担心，甚至认为中国对日本构成威胁。

　　正因为如此，森喜朗首相称，对日本来说，朱镕基总理此次访问是二十世纪最后的最重要外交活动。通过这次访问，朱镕基总理与日本朝野各界达成了共识：当前的中日关系主流是好的。对出现的问题，两国政治家应高度重视，及时妥善处理，避免因此影响两国友好关系的大局。面向新世纪，双方应本着“以史为鉴，面向未来”的精神，使两国关系朝着江泽民主席与日本领导人确立的致力于和平与发展的友好合作伙伴关系的方向，更加健康、稳定地向前发展。

　　作为增进相互了解、相互信任的具体措施，朱镕基总理与日本首相森喜朗确认两国政府热线正式开通，一致同意加强和扩大双边安全对话机制，增加两国军方的交往，实现军舰互访。

　　经贸合作是中日友好合作关系的重要组成部分。日本是中国第一大贸易伙伴，中国也成为日本第二大贸易伙伴，预计今年双边贸易额将突破七百亿美元。为促进中日经贸合作进一步发展，朱镕基与日本领导人和经济界精英们深入交换了意见，得到良好的回应。

　　通过与日本政府、议会、党派、友好团体、企业界的广泛接触，通过在电视台与日本市民代表“不设防”地对话，朱镕基尽显外交智慧和个人风采，得到了普遍的赞誉。朱镕基称这是他人生中一次非常难得的经历，沟通了与日本人民的彼此感情，加深了中日两国人民的彼此了解。

　　可以说，这次世纪外交之旅成果丰富，“增信释疑，促进合作”的目的完全达到了。

　　一位普通的日本家庭主妇的话便是证明。她叫渡壁万里子，参加了与朱镕基总理的直接对话。她说，以前从传媒上看到关于中国的负面报道，觉得这个大邻国很可怕，对日本威胁很大。通过这次对话，发现中国总理非常亲切和平易近人，通过朱镕基总理，她对中国也有了更全面和更深的了解。


			新闻大观>国内新闻>新闻报道朱镕基访日综述：“增信释疑”的世纪之旅 2000年10月17日 15:45 　　中新社神户十月十七日电题：“增信释疑”的世纪之旅　　——中国总理朱镕基访日综述　　中新社记者陶光雄刘敬师王晓晖　　在二十世纪最后的秋天，这个收获的季节，中国总理朱镕基对邻国日本进行了一次为期七天的外交之旅。　　他此行目的是，“增信释疑，促进合作”。　　他在电视上告诉日本人民，日本直到现在也没有在正式的文件中就侵略战争向中国人民道过歉。因此不能说中国没完没了地要日本道歉。但要求道歉不是我们的目的，“以史为鉴，面向未来”，创造世世代代友好的明天才是目的�！　� 　　他问日本政党领导人，中国今年的军费还不到日本的三分之一，怎么能说中国对日本构成了威胁？　　他说，由于历史的因素，中国政府和人民对日本在台湾问题上的态度很关注。李登辉访日绝对不是一方面的事情，这个问题会引起的后果，中日双方都充分地意识到了。　　他反复强调，尽管中日两国各自以及地区和国际形势都发生了很大变化，但中日友好的大局不能变，两国人民世世代代友好下去的目标不能变。中日双方都要避免做刺激对方人民的感情的事情，对过去的历史不应该淡化，更不要隐瞒，应该正视。　　他向日本经济精英们指出，目前中日经济都在加快回升，世界科技革命的经济全球化迅速发展，扩大中日两国互利合作面临着新的机遇。　　中日两国友好交流虽历史悠久，但在二十世纪，中日关系却是大起大落，尤其是半个多世纪前日本发动的对华侵略战争，对两国人民的心灵和两国关系造成严重创伤。实现邦交正�；四暌岳�，两国关系虽不断发展，但正如朱镕基在与森喜朗首相会谈时所坦言的，随着形势的变化，中日之间的一些新老问题也不时出现，影响了两国关系的正常发展。日本国内在历史、台湾和安全领域的一些言论和动向，损害了中国人民对日本的信任。同时，日本国内对中国也出现了一些疑虑和担心，甚至认为中国对日本构成威胁。　　正因为如此，森喜朗首相称，对日本来说，朱镕基总理此次访问是二十世纪最后的最重要外交活动。通过这次访问，朱镕基总理与日本朝野各界达成了共识：当前的中日关系主流是好的。对出现的问题，两国政治家应高度重视，及时妥善处理，避免因此影响两国友好关系的大局。面向新世纪，双方应本着“以史为鉴，面向未来”的精神，使两国关系朝着江泽民主席与日本领导人确立的致力于和平与发展的友好合作伙伴关系的方向，更加健康、稳定地向前发展。　　作为增进相互了解、相互信任的具体措施，朱镕基总理与日本首相森喜朗确认两国政府热线正式开通，一致同意加强和扩大双边安全对话机制，增加两国军方的交往，实现军舰互访。　　经贸合作是中日友好合作关系的重要组成部分。日本是中国第一大贸易伙伴，中国也成为日本第二大贸易伙伴，预计今年双边贸易额将突破七百亿美元。为促进中日经贸合作进一步发展，朱镕基与日本领导人和经济界精英们深入交换了意见，得到良好的回应。　　通过与日本政府、议会、党派、友好团体、企业界的广泛接触，通过在电视台与日本市民代表“不设防”地对话，朱镕基尽显外交智慧和个人风采，得到了普遍的赞誉。朱镕基称这是他人生中一次非常难得的经历，沟通了与日本人民的彼此感情，加深了中日两国人民的彼此了解。　　可以说，这次世纪外交之旅成果丰富，“增信释疑，促进合作”的目的完全达到了。　　一位普通的日本家庭主妇的话便是证明。她叫渡壁万里子，参加了与朱镕基总理的直接对话。她说，以前从传媒上看到关于中国的负面报道，觉得这个大邻国很可怕，对日本威胁很大。通过这次对话，发现中国总理非常亲切和平易近人，通过朱镕基总理，她对中国也有了更全面和更深的了解。　　相关专题:朱镕基访问日韩新闻大观>国内新闻>新闻报道